Place Picard
Sur cette place domine la statue de la liberté.
On décida de construire au centre de la place Picard une fontaine monumentale. On pressenti Bartholdi afin qu’il vienne construire la fontaine avec une reproduction de la statue de la liberté. Cette statue fut inaugurée le 27 avril 1888 par le président de la république Sadi Carnot. Mais les allemands en 1941, pendant la Seconde Guerre Mondiale, décident de la déporter en Allemagne afin d’être refondue sous forme de canon. Heureusement le wagon qui la transportait fut détourné par de braves chemineaux français. Une reproduction de « la liberté » a réapparu place Picard, sur un nouveau socle, retrouvant ainsi le lieu qu’elle avait du fuir devant la menace allemande.
On this site overlooking the Statue of Liberty.
We decided to build the center of the Picard up a monumental fountain. We sensed that he may come Bartholdi fountain build a replica of the Statue of Liberty. This statue was inaugurated April 27, 1888 by the President of the Republic Sadi Carnot. But the Germans in 1941 during the Second World War, decided to deport in Germany to be recast in the form of cannon. Fortunately the car which was carrying away by brave French tramps. A reproduction of "freedom" has reappeared up Picard, a new base, returning to the place she had to flee to the German threat.
En este sitio con vistas a la Estatua de la Libertad.
Decidimos construir el centro de la Picard una fuente monumental. Nos dimos cuenta de que venga la fuente Bartholdi construir una réplica de la Estatua de la Libertad. Esta estatua fue inaugurada 27 de abril 1888 por el Presidente de la República Sadi Carnot. Pero los alemanes en 1941 durante la Segunda Guerra Mundial, decidió expulsar de Alemania a la refundición en forma de cañón. Afortunadamente el coche que transportaba a distancia por vagabundos franceses valientes. Una reproducción de la "libertad" ha vuelto a aparecer por Picard, una nueva base, volver al lugar que tuvo que huir a la amenaza alemana.
Auf dieser Seite mit Blick auf die Statue of Liberty.
Wir beschlossen, das Zentrum der Picard up einer monumentalen Brunnen zu bauen. Wir spürten, dass er kommen kann Bartholdi Brunnen bauen eine Replik der Statue of Liberty. Diese Statue wurde eingeweiht 27. April 1888 durch den Präsidenten der Republik Sadi Carnot. Aber die Deutschen im Jahr 1941 während des Zweiten Weltkriegs beschlossen, in Deutschland zu deportieren in Form von Kanonen neu gefasst werden. Glücklicherweise ist das Auto, das Abführen von tapferen Französisch Landstreicher wurde. Eine Wiedergabe der "Freiheit" hat sich Picard, eine neue Basis erschien, wieder an den Ort, musste sie an die deutsche Bedrohung fliehen.
Google Traduction : 
Attention pas de stylo dans la cache.
