Cmentarz staroobrzędowców/Old Believers' Cemetery Traditional Cache
Hidden : 7/9/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Zachęcamy Was do odwiedzenia zabytkowego cmentarza staroobrzędowców w pobliżu wsi Buda Ruska. Ostatni pochówek odbył się tu w 1993 roku. W zaroślach na tyłach cmentarza ukryte są zabytkowe nagrobki, jednak dostęp do nich jest bardzo utrudniony, a wiele z nich uległo niestety nieodwracalnemu zniszczeniu.

Skrzynka jest ukryta w pobliżu cmentarza. Prosimy: po odłożeniu pojemnika na miejsce zamaskujcie go dobrze suchymi liśćmi. Pojemnik wykonaliśmy i ozdobiliśmy własnoręcznie w ramach międzynarodowego projektu „Atlantyda Pogranicza”.

Dziękujemy Panu Piotrowi Malczewskiemu, który był naszym przewodnikiem i podzielił się z nami swoją wiedzą na temat tego miejsca.

O projekcie “Atlantyda Pogranicza”: Jest to dwuletni projekt współpracy transgranicznej pomiędzy partnerami z Polski, Litwy i Rosji (Obwód Kaliningradzki), który ma na celu stworzenie wspólnego szlaku kulturowego, od Sejn i Krasnogrudy przez Kedainiai i Czystie Prudy, do Kaliningradu. W projekcie biorą udział młodzi ludzie (w wieku 16–18 lat, po 10 osób z każdego uczestniczącego kraju). Są oni zaangażowani w wyznaczanie szlaku, opracowywanie i tworzenie materiałów do publikacji i wystaw, a także biorą udział w warsztatach edukacyjno-artystycznych. Celem warsztatów jest poznawanie wspólnego dziedzictwa kulturowego regionu, jak również jego krajobrazu, oraz stworzenie podręcznika-przewodnika po szlaku kulturowym w trzech językach i wystawy multimedialnej. Zarówno przewodnik jak i wystawa stanowić będą materiał pomocniczy dla nauczycieli i przyszłych przewodników szlaku z trzech krajów, którzy wezmą udział w projekcie. Dla nich będą skierowane kursy służące poszerzaniu wiedzy o sąsiadach z drugiej strony granicy, o kulturach mniejszości narodowych i wyznaniowych, o tradycjach dialogu i tolerancji pogranicza polsko-litewsko-rosyjskiego. Dla wszystkich tych grup program stwarza szanse kształcenia, podróży i nawiązywania kontaktów z partnerami z innych krajów, jednocześnie ugruntowując ich tożsamość, związki z regionem i miejscem z którego się wywodzą.



We would like to show you a historic site which is definitely worth visiting – an Old Believers’ cemetery located near the village of Buda Ruska. Among the historic graves there you can find some new ones as well (the last burial took place here in 1993). The oldest graves can be found deep in the thicket behind the cemetery. Unfortunately, they aren’t easily accessible and many of them are damaged.

The cache is hidden close to the cemetery. Please, after putting it back in its place cover it well with leaves, so that it won’t be easily visible. The cache was hand-made and decorated by us during an international project called “Borderland Atlantis”.

We would like to thank Mr Piotr Malczewski, who was our guide and who shared with us his knowledge about this place.

About the “Borderland Atlantis” project: The project is organised by partners from Poland, Lithuania and Russia. Its primary goal is to create a cultural trail linking these three countries and to promote knowledge about the neighbouring regions through long-term educational, scientific and artistic cooperation. The project is addressed to several target groups, especially the youth, as well as the representatives of ethnic and religious minorities, members of regional cultural, artistic and tourist organizations, staff of local and regional governments, schools and universities. The project offers an opportunity to get acquainted with the cultural heritage of the borderland regions and to strengthen the identity of their inhabitants.

Additional Hints (Decrypt)

Cbq anwfgnefmn fbfan ceml qebqmr Haqre gur byqrfg cvar gerr ol gur ebnq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us