[LT] Panevėžys nuo seno garsėja dviračių ir sveikos gyvensenos tradicijomis. Paminėtini pirmieji dviračių-pėsčiųjų takai į Berčiūnus, Velžį, Paliūniškį, Molainius, kurie vėliau buvo rekonstruoti, apjungti į sistemą.
Dviračių takas pagal Nevėžį nuo Pajuosčio per Senvagę iki Berčiūnų „Žydroji Trasa“ buvo iškilmingai atidarytas 1995 balandžio 15 dieną. Šis takas yra labai mėgiamas - vasarą jame nuolat sutiksite judančių į Berčiūnus ar atgal į Panevėžį žmonių. Tiek dviračiais, tiek bėgte, tiek pėstute.
Kad keliauti nebūtų nuobodu - suraskite viena iš Žydrojoje trasoje paslėptų lobių. Šis lobis yra paslėptas prie Nevėžio upės. Čia galite trumpai atsipūsti.
Koordinatės gali būti netikslios. Prašau pateikti savo koordinačių versiją vietoj to, kad rašytumėt, jog jos netikslios.
[EN] Panevėžys is well know by its tradition of cycling and healthy lifestyle. It should be mentioned the first bicycle-pedestrian trails from Panevėžys to Berčiūnai, Velžys, Paliūniškis, Molainiai, which later were reconstructed and connected to one system.
Bike trail by the river Nevėžis from Pajuostis to Berčiūnai is named "Blue trail" and opened on the 15th of April in 1995. This trail is very popular - you can meet a lot of people going to Berčiūnai or coming back to Panevėžys in summertime.
Don't get bored by going this trail and find one of the hidden caches. This cache is hidden near the Nevėžis river. You can take a short rest here.
Coordinates might be inaccurate. Please submit your version of the coordinate instead of saying that they are inaccurate.