Le Château Coquelle était la demeure de Félix Coquelle, maire de Rosendaël de 1904 à 1928.
Le Château est bordé d'un parc à l'anglaise de 4,3 hectares et porte le nom d' "Euloumad", contraction des prénoms des enfants de Félix Coquelle (Eugène, Louise et Madeleine). En 1941, La ville de Rosendaël devient propriétaire de l'édifice et du parc. Actuellement, ceux-ci sont la propriété de la ville de Dunkerque.
Le Château Coquelle abrite la Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) de Rosendael ainsi qu'une aire de jeu pour les enfants.
Lors de la fête de la musique se déroule également un concert en plein air au sein du Parc.
Horaires
Du 1er novembre au 31 mars de 9h30 à 17h30
Du 1er avril au 31 mai / du 1er septembre au 31 octobre de 9h30 à 18h30
Du 1er juin au 31 août de 9h à 20h
======================================
The Coquelle Castle was the home of Felix Coquelle, Mayor of Rosendaël from 1904 to 1928.
The castle is surrounded by a landscaped garden of 4.3 acres and is named "Euloumad" contraction of the first names of the children of Felix Coquelle (Eugene, Louise and Madeleine). In 1941, Rosendaël becomes the owner of the building and the park. Currently, they are the property of the city of Dunkirk.
Castle Coquelles houses the Youth and Culture (MJC) Rosendael and a playground for children.
At the music festival is also held an outdoor concert in the park.
Schedule
November 1 to March 31 9:30 to 5:30 p.m.
From 1 April to 31 May / September 1 to October 31 from 9:30 to 18:30
From June 1 to August 31 from 9h to 20h
___________________________________________________________________________________________________________________
Il s'agit d'une cache traditionnelle de petite taille (H:12cm D:6cm) qui vous permettra avant ou après de l'avoir trouvée de faire un joli tour dans le parc en y croisant divers types d'arborifères accompagnés de ses nombreux canards et autres volatiles.
Merci de remettre correctement la cache après LOG.
==============================
It is a traditional small cache (H: 12cm D: 6cm) which allow you before or after having found it to have a nice walk in the park are crossing various types of trees, there are also many ducks and other birds.
Please, reset properly the cache after LOG.