LIETUVIŠKAI
Lobis yra paslėptas netoli Gudelių kaimo, esančio tarp Lazdynų ir Karoliniškių mikrorajonų. Atsineškite savo rašiklį!
Iš šios vietos galite pamatyti, kaip Vilniaus miestas aprūpinamas elektros energija, kuri teka iš trečios pagal pajėgumą Vilniaus termofikacinės elektrinės (VE-3), esančios greta Gariūnų prekybvietės. Elektra teka aukštos įtampos elektros linija, t.y. dešimtimis didžiulių elektros stulpų. Jie prilaiko kabelius, kurių įtampa siekia ne mažiau 110 000 V. Dėl šios priežasties, visoje teritorijoje, per kurią yra nutiesta elektros linija, veikia stiprus elektromagnetinis laukas. Kaip žinia, ilgalaikė elektromagnetinė spinduliuotė net ir sveikam žmogui gali būti kenksminga, todėl tokioje vietoje siūloma ilgai neužsibūti.
DĖMESIO!!!
Į įelektromagnetintą teritoriją nerekomenduojama eiti žmonėms, kurie yra jautrūs elektromagnetiniams laukams ir / arba turi širdies stimuliatorių!!!
ENGLISH
Cache is hidden near Gudeliai village, which is located in between Lazdynai and Karoliniškės districts. Please BRING YOUR OWN PEN
From this location you can see how Vilnius city is supplied with electricity which flows from the third most powerful Vilnius Combined Heat and Power Plant (VE-3), which is near Gariūnai business market. Electricity flows via high-voltage power line - dozens of huge electricity poles. These poles hold cords with a voltage of 110 000 V. Because of this in the area, through which power line is built, a powerful electromagnetic field is active. As you know, long term electromagnetic emissions can be harmful even for healthy people so it is suggested that you do not hang out in the area for too long.
ATTENTION!!!
People who are sensitive to electromagnetic emissions or have artificial cardiac pacemaker implanted, should avoid entering the area!!!