Hello everybody, Kansai-GA presents "We Love Osaka Summer 2013" event cache series in August. These events celebrate our favorite Osaka Loop Line for going around the city for many years. The first event takes place near JR Tenma station on August 1st.
みなさんお待たせしました！関西ＧＡ有志で8月に”ぐるっと環状線”イベントを開催する運びとなりました。これらのイベントは、大阪をぐるっと回るみんなの大好きな大阪環状線の長年の活躍をお祝いするものです。最初のイベントは 8月1日にＪＲ天満駅の近くで行われます。
When: August 1st, 2013, 7:30pm-8:00pm
Where: JR Tenma Station 天満駅
Option: Get-together party at 8:00pm
The exact location of the event will be disclosed on the day of event on this page. In any case, the event location will be within 100m from the station and accessible from 8:00am through 10:00pm unless otherwise stated by the event organizer. A special log book is prepared so that every attendee must sign. You are encouraged to bring exchange items and trackables to the event.
イベントの正確な場所はイベント当日にこのページで公開されます。いずれにしても、イベント地点は駅から100m以内で、特に断りのない限り朝8:00時から夜10:00まで出入りすることが可能です。特別なログブックを準備しますので、参加者は必ずサインしてください。交換アイテムやトラッカブルの持ち込みはおおいに歓迎します。
An optional get-together party will be held near the station at 8:00pm. If you want to join the party, please indicate your willingness in your "Will Attend" log.
また、夜8時から宴会も開催する予定です。参加希望者は、"Will Attend"のログ投稿の際にその旨の記載をお願いします。
Looking Forward to Your Attendance!
では みなさんの参加を楽しみにしています。