Promenaden tar er till elva mer eller mindre intressanta platser där ni ska samla siffror för att få fram koordinaterna till cachen. Se waypoints för koordinater till de elva platserna. Hur ni får fram siffrorna framgår av texten nedan.
This walk will take you to eleven more or less interesting locations where you will collect numbers to get the coordinates to the cache. See the waypoints for coordinates to the eleven locations. Read the the text below for information on how to retrieve the number on each location.
1. Välkommen till Spikarna
En båt välkomnar besökarna hit. Antalet stockar som använts för att lyfta den = X
A boat welcomes the visitors to Spikarna. The number of logs used to raise it = X
2. Militärförrådet
På ön Storholmen utanför Spikarna var det tidigare en stor militär anläggning. Den här byggnaden användes under den tiden av militären som förråd. På byggnaden finns en liten rödblå skylt med en siffra. Siffran på skylten = B
Här kan du parkera din bil om du vill eftersom det inte är tillåtet att köra till steg 3.
On the island Storholmen outside Spikarna there was earlier used by the military. During this time they also used this building as a storage. On the building there is a small red and blue sign with a number on it. The number = B
You can park your car here as it isn't allowed to drive to stage 3.
(Mellan förrådet och kajen låg tidigare en telefonkiosk. Det var i den telefonkiosken som Hjalle & Heavy gömde sig i när de var med i det populära tv-programmet På Rymmen i slutet av 90-talet.)
3. Storkajen
Här vid kajen brukade de stora fiskebåtarna lägga till vid fisket. Fram till 90-talet bedrevs det regelbundet yrkesmässigt fiske här. Nu bedrivs det i princip inget yrkesmässigt fiske alls förutom en kortare period på våren då det fiskas en del strömming. Kajen används numera framförallt som gästbrygga för fritidsbåtar. Vid gästbryggan finns en vit skylt. Antalet båtar på skylten = D
This quay was earlier used for large fishing boats. Until the 90's it was a regular fishing industry here. Now there is almost no fishing industry at all here with exception for a shorter time during the spring when herring is fished. The quay is now mostly used as a quest marina. Number of boats on the white sign = D.
4. Parkeringen
Här på den stora parkeringen kan du också parkera då det inte är tillåtet att köra längre för besökare. Vid parkeringen finns picnickbord och en toalett (bajamaja). Vid koordinaterna finns en orienteringstavla. På tavlan finns tre årtal. J är sista talet i ett av dem 199J
Here at the main parking you can also park as visitors aren't allowed to drive any further. Here at the parking there are picnic tables and a public toilet. At the coordinates there is a sign with a map. At the sign three years are mentioned. J is the last digit in one of them, 199J.
5. Bron
Bron över till ön Skorven. Kanalen är grund men mindre båtar kan åka här. Vid bron finns en annan cache. Sista siffran i brons tillåtna maxlast = G
The bridge over to the island Skorven. The channel is shallow but smaller boats can go here. At the bridge there is another cache. The last digit in the maximum weight ("max last") allowed to cross the bridge = G
6. Klipporna
Här på klipporna är det populärt att sola och bada soliga sommardagar. Här ser ni också den f.d. militärön Storholmen. I närheten finns en stor sten med text i röd färg. Antalet bokstäver = F
Here at the cliffs it's to popular to sun and take a bath on sunny summer days. Here you can see the former military island Storholmen. Close by there is a large stone with a text in red paint. Number of letters = F
7. Gistvallen
Gistvallarna används för att hänga upp och torka nät men idag är det ovanligt att de används. Här på denna plats hålls det årliga midsommarfirandet samt Spikarödagen. Antalet stående stolpar längs vägkanten (nära) på den väg du står på = Z.
The "Gistvall" is used to dry fishing nets but today it is unusual that they are used. Here at this place the annual midsummer celebrations and the "Spikarödagen" is held. The number of standing poles along the edge (close) of the road you stand on = Z
8. Kapellet
Kapellet ägs och drivs av Spikarö Kapellstiftelse. På sommaren hålls en del gudstjänster och konserter här. Det är också populärt för bröllop och dop. På sommartid är kapellet öppet för besökare. Ovanför dörren finns ett bibelcitat. Det kapitel i romarbrevet det kommer från = Y (Rom Y:13)
The chapel is owned and operated by a local foundation. During the summers there are some services and concerts held here. It's also popular for weddings and christenings. Above the door there is a quote from the Bible. The chapter in the Romans from which the quote is taken = Y. (Rom Y:13)
9. Lotstornet
Här finns lotsstationen med sitt torn. Lotsens uppgift är att hjälpa fartyg att navigera in i hamnarna. De hjälper även till vid sjöräddning. Tidigare användes tornet för övervakning av havet men det gör det inte längre. Antalet fönster på sidan av tornet (endast tornet) mot gårdsplanen du står på = W
Here is the pilot station with it's tower. The pilot's task is to help ships navigate to the harbours. They also help with sea rescue. The tower has been used for surveillance of the sea but nowadays it's not used. The number of windows on the side of the tower (tower only) against the yard you're standing on = W.
10. Utsiktsplatsen
Här har du en fin utsikt över havet och några öar. Om du tittar mot nordväst så ser du ett sjömärke. Vilken färg har det? Färgens begynnelsebokstavs ordningsnummer i alfabetet = C
Here you have a nice view over the sea and some islands. If you look to north west you will see a sea mark. What color is it? The number in the Alphabet of the color's first letter = C
11. Lotskajen
Här vid kajen ligger lotsbåtarna om de inte är ute på uppdrag. Antal lyktstolpar på kajen= K
Here lies the pilot boats when they're not on a mission. The number of lampposts on the quay = K
Cachen
A = X-Z
E = W*W
H = X-Y
Cachen finns på N 62 AB.CDE, E 017 FG.HJK.
Cache is found at N 62 AB.CDE, E 017 FG.HJK.