De tre Bukke Bruse / Die drei Böcke Brausewind
“Der var engang tre gedebukke. De havde stået i stalden hele vinteren. Nu var det blevet forår, og de skulle til sæters for at æde sig tykke og fede. De hed alle tre Bukke Bruse, men da de ikke var lige store, blev den mindste kaldt Lille Bukke Bruse, den største Store Bukke Bruse og den midt imellem Mellemste Bukke Bruse. For at komme op på sæteren skulle de over en bro, og under broen boede der en trold. Han var stor og meget, meget fæl. Hans øjne var så store som tintallerkener, og hans næse var så lang som et kosteskaft.
Lille Bukke Bruse kom først til broen. Trip trap, trip, trap lød det, da han kom ud på broen.
”Hvem er det, der tripper på min bro?” råbte trolden.
”Åh, det er bare mig Lille Bukke Bruse. Jeg skal til sæters og æde mig tyk og fed, ” sagde Lille Bukke Bruse med sin spinkle stemme.
”Nu kommer jeg og æder dig,” råbte trolden.
”Åh, nej, æd mig ikke, jeg er så lille. Vent hellere, om lidt kommer
Mellemste Bukke Bruse. Han er meget større!”
”Nå så gå da,” sagde trolden.
Lidt efter kom Mellemste Bukke Bruse. Trip, trap, trip, trap lød det, da han kom ud på broen.
”Hvem er det, der går på min bro?” råbte trolden.
”Åh, det er bare mig Mellemste Bukke Bruse. Jeg skal til sæters og æde mig tyk og fed,” sagde Mellemste Bukke Bruse med sin helt almindelige stemme.
”Nu kommer jeg og æder dig,” råbte trolden.
”Åh, nej, æd mig ikke. Vent hellere, om lidt kommer Store Bukke Bruse. Han er meget større!”
”Nå så gå da,” sagde trolden.
Lidt efter kom Store Bukke Bruse. Trip, trap, trip, trap lød det, da han kom ud på broen.
”Hvem er det, der tramper på min bro?” råbte trolden.
”Åh, det er bare mig Store Bukke Bruse. Jeg skal til sæters og æde mig tyk og fed, ” sagde Store Bukke Bruse med sin grove stemme.
”Nu kommer jeg og æder dig,” råbte trolden.
”Kom du kun.
jeg er ikke bange,
for jeg kan dig stange.
Jeg kan trolden knuse,
for jeg er Store Bukke Bruse”
sagde Store Bukke Bruse, sænkede hovedet og for hen og stangede trolden, så den fløj op i luften og ud i vandet. Ingen har set trolden siden den dag.
Så gik Store Bukke Bruse til sæters. Der gik den hele sommeren sammen med Lille Bukke Bruse og Mellemste Bukke Bruse, og de spiste sig tykke og fede, inden de igen skulle hjem og stå i stalden hele vinteren"
___________________________________________________________________________
Die drei Böcke Brausewind, die auf die Alp gingen und sich fett machen wollten
Es waren einmal drei Böcke, die wollten auf die Alp gehen und sich fett machen, und alle drei hießen sie Brausewind. Auf dem Wege aber war eine Brücke, die über einen Bergstrom füh Die drei Böcke Brausewind, die auf die Alp gingen und sich fett machen wollten
Es waren einmal drei Böcke, die wollten auf die Alp gehen und sich fett machen, und alle drei hießen sie Brausewind. Auf dem Wege aber war eine Brücke, die über einen Bergstrom führte, wo sie hinüber mußten, und unter der Brücke wohnte ein großer, häßlicher Troll, der hatte Augen so groß wie zinnerne Teller und eine Nase so lang wie ein Harkenstiel.
Zuerst kam der jüngste Bock Brausewind und wollte über die Brücke. "Tripp trapp, tripp trapp!" klang es auf der Brücke, "wer trippelt da auf meiner Brücke?" rief der Troll. "Ach, ich bin es, der kleinste Bock Brausewind; ich will nach der Alp und mich fett machen," sagte der Bock mit ganz feiner Stimme. "Jetzt komme ich und hole dich!" rief der Troll. "Ach, hol' mich nicht; ich bin noch so klein," sagte der Bock; "warte nur ein wenig, gleich kommt der andre Bock Brausewind, der ist viel größer als ich." "Nun gut!" sagte der Troll.
Nach einer kleinen Weile kam der andre Bock Brausewind und wollte über die Brücke. "Tripp trapp, tripp, trapp!" klang es auf der Brücke. "Wer trippelt da auf meiner Brücke?" rief der Troll. "Ei, ich bin es, der andere Bock Brausewind; ich will nach der AIp und mich fett machen," sagte der Bock mit gar feiner Stimme. "Jetzt komme ich und hole dich!" rief der Troll. "Ach, hol' mich nicht!" sagte der Bock "warte nur ein wenig, dann kommt der große Bock Brausewind, der ist noch viel, viel größer als ich." — "Nun gut denn!" sagte der Troll.
wieder nach einer weile kam der große Bock Brausewind. "Tripp trapp, tripp, trapp!" klang es auf der Brücke, und die Tritte waren so schwer, daß die Brücke knackte und krachte. "Wer trampelt da auf meiner Brücke?"
rief der Troll. "Ich bin es, der große Bock Brausewind!" sagte der Bock mit ganz grober Stimme. "Jetzt komme ich und hole dich!" rief der Troll.
"Ja, komm nur! Ich habe zwei Spieße am Schopf,
Damit bohr' ich die Augen dir aus dem Kopf!
Ich Hab' auch zwei große Kieselsteine,
Damit Zermalm' ich dir Rippen und Beine!"
sagte der Bock, und damit stürzte er sich auf den Troll, bohrte ihm die Augen aus und zermalmte ihm die Knochen im Leibe. Dann warf er ihn in den Strom und ging mit den andern nach der Alp.
________________________________________
Hvad ellers ?
Hvis jeres børn får lavet en fin Bukke-Bruse tegning, så er I velkommen til at uploade den.
Åen løber ned på Balka Strand, som er en dejlig, børnevenlig strand med det fineste sand.
Was sonst ?
Das Bach läuft über den Strand ins Meer hinaus. Der kinderfreundliche Balka Strand hat das feinste Sand, das man sich vorstellen kann.
Wenn Eure Kinder eine schöne / lustige Zeichnung zur Geschichte machen, dürft Ihr sie gerne uploaden