The cache is not in the Fire brigade site but not so far. You can find some informations about this center in it's web site: www.spm.lu. Or contact Mr Thinnes, the Corps Chief of the brigade.
La cache n'est pas sur le site des pompiers mais pas très loin. Vous pouvez trouver des informations supplémentaire sur le site:www.spm.lu. ou en contactant monsieur Thinnes, le chef de corps.
Des Serie ass vir aerch ze weisen vun wou är Hellef an engem Noutfall kennt. Dest sin lauter Benevoler, mee et sin der net genuch also bei Interesse beim Owner mellen oder www.112.lu oder mit dem Körper Chef kontaktierend der Mann Thinnes
Natirlech kennt dàer och op de Siten kucken an do Kontakt mam Zenterchef ophuelen.
This serie is to show you from where you got help In Case of Emergency. There are only volunteers, but there aren’t enough. If you are interested please contact the owner, visit www.112.lu or you can watch the HP of the Center and take contact with the Center chief.
Cette série vous montre des places où vous recevez de l’aide en cas d’urgence. Il y a que des bénévoles qui entre en action lors d’une urgence, mais il y a un grand manque de bénévole dans tout le pays surtout pendant la journée. Si vous êtes intéressé pour apporter votre aide contactez l’owner ou consultez le site www.112.lu.
Vous pouvez également regardez les sites des différents Centre de secours ou vous trouverez une personne de contact.
Diese Serie wird gelegt um euch zu zeigen wo die Hilfe in Notfällen herkommt. Diese Helfer sind alles nur Freiwillige und deren hat man nie genug. Also bei Interesse nicht zögern und den Besitzer des Caches kontaktieren oder die Homepage www.112.lu aufsuchen.
Ebenfalls Kontaktinfos finden Sie auf den HP’s der verschiedenen Einsatzzentren.
Weisou den Numm ICE vir des Serie? Majo kennt vum Engleschen In Case of Emergency.
Why this name for the serie. The name comes from the English In Case of Emergency.
Pourquoi ce nom pour la série? Le nom de cette série viens de l’anglais In Case of Emergency.
Wieso der Name ICE ? Diese Abkürzung kommt vom Englischen In Case of Emergency.