[SV]
Du har säkert använt uttrycket flera gånger men vad härstammar det ifrån? Här kommer en liten historielektion med information hämtat från Wikipedia:
Goddag yxskaft är ett språkligt uttryck som används om ett svar man får av någon kan karaktäriseras som nonsens eller att det inte svarar på frågan. Uttrycket kommer från en historia där en döv gubbe som tillverkar ett yxskaft ser en främling komma gående, och funderar över vad denne kan tänkas vilja. Gubben antar att främlingen ska fråga om vad han tillverkar, och att han sedan vill veta vägen till stan och då tänker han säga att det är åt vänster. Främlingen börjar med att säga "goddag" men får svaret "yxskaft".
Ps. Akta er så ni inte skär er som Co gjorde första gången. Annars finns det första hjälpen på evenplatsen. ds.
[ENG]
You've probably used the term several times but what is derived from? Here's a little history lesson with information taken from Wikipedia:
Hello ax handle is a linguistic expression used to refer to an answer one gets from someone can be characterized as nonsense or that it does not answer the question. The term comes from a story in which a deaf man who manufactures an ax handle sees a stranger come walking and wondering what he could possibly want. Old man suppose stranger to ask if what he makes, and he then wants to know the way to town and when he intends to say that it is to the left. The stranger starts to say "hello" but gets the answer "ax handle".