Skip to content

This cache has been archived.

yettycz: ...

More
<

Anton Schott - Hinterhauser

A cache by yettycz Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/21/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Před necelými sty lety stávala v těchto místech malá šumavská vesnička - Hinterhäuser. 

Almost hundred years ago there was a village in this corner of Bohemian Forest - Hinterhäuser. 

Fast hundert Jahren gab es ein Dorf in dieser Ecke des Böhmerwaldes - Hinterhäuser. 


Zadní Chalupy: Anton Schott

Před necelými sty lety stávala v těchto místech malá šumavská vesnička - Hinterhäuser. Na úbočích hory Ostrý spravovali převážně němečtí usedlíci svá kamenitá políčka...

V jedné takovéto rodině se narodil v zimě roku 1866 i malý Anton. Jeho otec byl pouhým tkalcem, ale i přesto se mu podařilo vyslat syna na studia do Plzně. Ty sice musel načas kvůli hmotným potížím přerušit, ale jeho nadání ho dovedlo až ke zdárné maturitě na učitelském ústavu v Praze.

Už zde začal psát své první povídky a když v roce 1902 získal za román Gotteshal (Boží údolí) významné ocenění, zanechal svého učitelského povolání, koupil usedlost v rodné vsi a stal se rolníkem. 

Nezanechal ani své tvůrčí činnosti a co víc - byl činný i ve věcech veřejných a tak byl na čas v Zadních Chalupách zvolen starostou.

Jaký byl? "Sukovitě věrný, 'snad ze železa' - pevný jako zdejší lidé, které tak dobře znal." Nebažil po poctách a vyznamenáních, ale být poslem lidí na v tomto zapadlém kraji.

"Znám jen tři vůdčí hvězdy," napsal jednou, "být Němcem, být křesťanem a umět udeřit tam, kde je to zapotřebí. A na tom bych rád, bez starosti o chválu či hanu, setrval do chvíle, kdy mi smrt vyrazí pero z ruky."

Zdroj: Kohoutikriz.org

Hinterhäuser: Anton Schott

Almost hundred years ago there was a village in this corner of Bohemian Forest - Hinterhäuser. On the hillside of Ostry Mountain German settlers worked on their rocky fields...

In one of these families Anton was born in winter 1866. His father was just a weaver, but even so he managed to send his son to studying in Pilsen. Anton had to suspend his studies for some time because of financial troubes, but his talent brought him to a successfull graduation at teaching institute in Prague. 

In Prague he had started to write his first stories, too. And when he got a prestigious honour for a novel Gotteshal (God's valley), he finished with teaching, he bought a farm in his village and became a peasant. 

But he didn't finish his creative works and what more - he was also participating in public businness and so he became a mayor.

What was he like? "Gnarledly faithful, 'maybe from a iron` - tough as local people, which he knew so well." He didn't crave for honours and awards, he wanted to be a bearer of people in this lost country.

"I know only three leading stars," he wrote once, "to be a German, to be a Christian and know to hit to such places, where is a need. I would like to stay on this, withour worrying about approals or heathens, to the time, when the death knock out the pen from my hand."

Thanks to: Kohoutikriz.org

Hinterhäuser: Anton Schott

Fast hundert Jahren gab es ein Dorf in dieser Ecke des Böhmerwaldes - Hinterhäuser. Auf dem Hügel von Berg Ostry deutschen Siedler arbeitete an ihrer felsigen Bereichen ...

In einer dieser Familien Anton wurde im Winter 1866 geboren. Sein Vater war nur ein Weber, aber auch so gelang es ihm, seinen Sohn zum Studium in Pilsen senden. Anton hatte sein Studium für einige Zeit wegen finanzieller troubes auszusetzen, aber sein Talent brachte ihn zu einem erfolgreichen Abschluss zu lehren Institut in Prag.

In Prag hatte er damit begonnen, seine ersten Geschichten zu schreiben, zu. Und wenn er eine renommierte Auszeichnung für einen Roman Gotteshal (Gottes Tal) bekam er mit dem Unterricht fertig, kaufte er eine Farm in seinem Dorf und wurde Bauer.

Aber er sprach nicht zu Ende sein kreatives Arbeiten und was mehr - er war auch die Teilnahme an öffentlichen businness und so wurde er Bürgermeister.

Wie war er? "Gnarledly treu, 'vielleicht aus einer Eisen' - Schwer, wie Menschen vor Ort, die er so gut kannte" Er wusste nicht sehnen sich nach Ehrungen und Auszeichnungen, wollte er ein Träger der Menschen in diesem Land verloren zu sein.

"Ich kenne nur drei führenden Sternen", schrieb er einmal, "ein Deutscher zu sein, ein Christ zu sein und zu wissen, an solche Orte zu schlagen, wo es einen Bedarf. Möchte ich bei diesem Aufenthalt, withour Gedanken über approals oder Heiden , zu der Zeit, als der Tod knock out den Stift aus der Hand. "

Danke schön: Kohoutikriz.org

Additional Hints (Decrypt)

cbq iliengrz / haqre gur jvaqguebj / hagre qrz Hzfghemra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.