Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission.You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalpars. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die herfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
The Wigry Panorama: Camaldolese church and hermitages / Photo and background graphic by Hanbei
Z tego miejsca roztacza się bezsprzecznie najpiękniejszy widok na zabudowania Kamedułów, ich kościół i eremy. Wieczorną porą kolory zachodzącego słońca potrafią stworzyć tu prawdziwe arcydzieło. Kesz umiejscowiony jest niedaleko tzw starego PTTK, nie na wieży, a nad brzegiem jeziora.
Mamy nadzieję, że cały trail był niezapomnianą przygodą, a Wigierski Park Narodowy na zawsze pozostanie w Twojej pamięci. Serdecznie dziękujemy za Twoje odwiedziny i gratulujemy zdobycia 35 keszy ;)
This is for sure the best panorama of the Camaldolese church and hemitages. You should be here in the afternoon, the sun bring its best light for your perfect photos.
We hope, you enjoyed the WPN Trail and experienced some unforgettable moments. We also congratulate you on your new 35 founds ;)
Von diesem Platz aus genießt man mit Sicherheit die schönste Panorama der Kamaldulenser Einsiedeleien und ihrer Kirche. Vor allem abends lohnt es sich hierher zu kommen, prächtiges Licht der untergehenden Sonne sorgt für perfekte Bilder.
Wir hoffen, der WPN Trail wurde zu einem unvergesslichen Abenteuer und du nimmst einige der erlebten Augenblickte mit sich nach Hause. Gleichzeitig wollen wir dir zu deinen neuen 35 Caches herzlich gratulieren ;)