Event rencontre et convivialité
Convivial meet up
Gastlicher Abend zum Kennenlernen
à partir de 18h - from 18h - ab 18 Uhr
Nous vous proposons de nous retrouver le samedi soir pour passer un moment convivial et faire connaissance avec les autres géocacheurs présents.
Pour cet event vous aurez la possibilité de vous restaurer sur place et une buvette sera en place avec une bière locale qui a déjà été testée et fortement appréciée lors du premier MEGA EVENT en France.
Pour la restauration sur place nous proposons un repas à base de pomme de terre avec différentes garnitures de produits de la région (fromage/jambon de pays - truite fumée/sauce crème ciboulette et carottes - galette végétale et sauce yaourt ciboulette). Une salade accompagnera le plat et un fruit sera proposé en dessert. Les repas sont copieux et ont été testés, puis validés, par des géocacheurs affamés. Pour finir de vous convaincre, nous donnons la possibilité aux plus gourmands de se resservir en pomme de terre. Nous vous conseillons de réserver vos repas sur la boutique (ce qui aidera aussi pour la logistique). Les repas sont en vente au prix de 10€. Les bénéfices faits lors du repas permettront, nous l'espérons, de financer le MEGA EVENT, tout comme les ventes des autres produits de la boutique.
Un groupe de musique (Colonel Blimp) animera la soirée avec des sons rocks qui plairont à tous.
We suggest you join us on Saturday evening for a good time and meet other geocachers present.
For this event you will have the opportunity to dine on site and refreshments will come up with a local beer that has already been tested and highly appreciated in the first MEGA EVENT in France.
For on-site dining we offer a meal of potatoes with different toppings of local products (cheese / ham - smoked trout / chive cream sauce and carrots - vegetable cake and yogurt chive sauce). Accompany a salad dish and a fruit dessert will be offered. The meals are hearty and have been tested and validated by hungry geocachers. Finally convince you, we give the opportunity to the greedies to have again potatoes. We advise you to book your meal at the store "Repas du samedi soir" (which will also help to logistics : http://www.megaeventfrance.com/boutique/fr/). Meals are priced at € 10. Profits made during the meal will, we hope, finance the MEGA EVENT, as sales of other products in the shop.
A music band (Colonel Blimp) will host the evening with rock sounds that will please everyone.
Wir laden Euch ein, bereits am Samstagabend zusammen zu kommen, um gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen und dabei die anderen anwesenden Geocacher besser kennenzulernen.
An diesem Abend habt Ihr die Möglichkeit, Euch vor Ort zu verpflegen. Ein mobiler Ausschank wird lokales Bier anbieten. Diesen haben wir beim ersten MEGA Event in Frankreich bereits erfolgreich getestet und er wurde begeistert angenommen.
Als Verpflegung vor Ort schlagen wir Euch eine Mahlzeit vor, die auf Kartoffeln basiert; verschiedene Beilagen mit Produkten aus der Region (Käse, Land-Schinken, geräucherte Forelle, Schnittlauchcreme, Gemüsepfannkuchen, Joghurt-Schnittlauchsauce) sowie ein Salat ergänzen sie. Als Nachtisch empfehlen wir frische Früchte.
Die Mahlzeiten sind reichhaltig und wurden ebenfalls bereits von ausgehungerten Geocachern getestet und für gut befunden.
Um Euch schließlich völlig zu überzeugen, geben wir den größten Schlemmern unter Euch die Möglichkeit, noch Kartoffeln nachzunehmen
Wir raten Euch, die Tickets für Eure Mahlzeiten bereits über den Shop zu reservieren.
Das hilft auch uns bei der Logistik.
Eine Mahlzeit wird 10 Euro kosten.
Ein dabei entstehender Überschuss hilft uns, so hoffen wir, wie auch der Erlös aus den anderen im Shop verkauften Produkten, bei der Finanzierung des MEGA Events.
Die Musikgruppe Colonel Blimp wird an diesem Abend für uns Ihre Rocksongs spielen, die sicherlich allen gefallen.