[FR] Si elle ne s'étend finalement que sur une petite surface délimitée par la Place du Midi (Sud), la Planta (Ouest), l'Avenue Ritz (Nord) et les châteaux (Est), la vielle ville fourmille de petits commerces, ruelles pavées ... et terrasses ouvertes quasiment 365 jours par an ! C'est une invitation à la balade à pied, et nous vous invitons à improviser votre itinéraire d'un waypoint à l'autre en découvrant des passages parfois méconnus...
Cette multi se parcourt en environ 45 minutes et demande un bon oeil et de la discrétion ! Le parcours de 1.5 km est adapté aux familles, poussettes et fauteuils roulants. Le temps passé à récolter les indices des différentes étapes dépendra de vos yeux de géocacheurs !
[1] Les coordonnées sont celles de la première étape. Nous y avons placé un objet portant l'inscription "A= ...", qui vous permettra de calculer les coordonnées de la 2e étape.
[2] N 46° 13.(A+598) E 007° 21.(A+80)
Vous rechercherez un signe similaire à celui de l'étape 1, qui vous donnera la valeur "B= ...".
[3] N 46° 14.(B-A-100) E 007° 21.(B+11)
Ici, contentez-vous de lever la tête pour lire l'heure, et relevez le nombre à deux chiffres "C" en bas à droite du cadran.
[4] N 46° 14.(C+45) E 007° 21.(B+C+52)
Vous trouverez le dernier signe ressemblant à ceux des deux premières étapes, pour découvrir la valeur "D=..."
[5] N 46° 14.(C-D) E 007° 21.(A+D+304)
Faites connaissance avec un personnage célèbre de l'histoire de la région. A ses pieds, trouvez une jolie plaque verdâtre expliquant qui il est et comptez le nombre total de lettres "E=..." sur cette plaque.
[6] N 46° (D+3).(A+B+D+10) E 007° (C-E).(B+E+107)
Arrivé à la cache finale, soyez discrets ! Merci de remettre le container exactement au même endroit, pour que les moldus ne le voient pas 
[ENG] The goal of this multi cache is to make you discover the small back streets of Sion. On the way, you will pass by other caches (Sion, Valère, Tourbillon amongst others), which all are well worth a visit!
Although the historic district only spreads over a small area delimited by the Place du Midi (South), Place de la Planta (West), Avenue Ritz (North) and the castles (East), you will see many little shops, paved streets ... and terraces open almost 365 days a year! It is an invitation to sightseeing and walking, and you are welcomed to improvise your itinerary from a waypoint to the next through small streets and forgotten alleys...
This multi takes about 45 minutes, and requires sharp eyes and stealth! The 1.5 km walk is adapted to families, strollers, and wheelchairs. The time spend looking for the hints at the different waypoints will depend on your geocacher's intuition!
[1] The cache coordinates indicate the first stage. We placed there an object bearing the inscription "A = ...". Once found, you will be able to compute the coordinates of the second stage.
[2] N 46° 13.(A+598) E 007° 21.(A+80)
You are looking for a hint similar to that of stage 1, which will give you the value "B = ...".
[3] N 46° 14.(B-A-100) E 007° 21.(B+11)
Here, just look up at the time, and read the two-digit number "C" on the lower, right-hand side of the giant clock dial.
[4] N 46° 14.(C+45) E 007° 21.(B+C+52)
You will find the last object looking like the ones of the first two stages, which will give you the value "D=..."
[5] N 46° 14.(C-D) E 007° 21.(A+D+304)
Meet a very famous person from the local history. At his feet, count the total number of letters "E=..." on the greenish plate explaining who this person is.
[6] N 46° (D+3).(A+B+D+10) E 007° (C-E).(B+E+107)
You have reached the final location! Be stealthy and please put back the container at the very same location, so muggles do not see it
Bravo au tiercé gagnant : lilypuce, les Dulci et hdpapy !