ZORHA HZIWF LGQWR ISNZG MASLO WJDCX GDIWY CNWJZ YGBSR ASYVJ
50 liter uzyskanych w czterech miejscach należy wypisać w czterech wierszach (w pierwszym wierszu litery uzyskane w pierwszym miejscu, w drugim - litery uzyskane w drugim miejscu etc.). Następnie spisujemy litery kolumnami; litery w każdej kolumnie od góry do dołu (kolumny od lewej do prawej), tworząc w ten sposób klucz.
Finał jest ukryty w okolicach szkoły przy ulicy, która przed wojną nazywała się Parkowa. W 1942 r. zamieniono ją na niemieckie koszary. W czasie Powstania stacjonował 3 Pułk Kozaków (Kozacy Dońscy) pod dowództwem płk. Bondarenki i kozacki, 572 batalion piechoty, dowodzony przez płk. Zinowiewa. Oddziały te miały blokować ewentualne próby przejścia powstańców do Kampinosu. We Włochach żołnierze zajmowali się przede wszystkim odbieraniem mieszkańcom zegarków.
Droga do skrytki prowadzi zarówno przez miejsca, jak i chwile – uchwycone jak na fotografii epizody Powstania Warszawskiego.
1. Kościół św. Augustyna, Nowolipki 18
Początek sierpnia 1944 r. Do miasta nie dotarły jeszcze posiłki wojsk niemieckich, których zadaniem będzie zdławienie powstania. Rzeź Woli, która zrówna dzielnicę z ziemią, osiągnie apogeum dopiero za kilka dni.
Na ulicy Okopowej w ręce powstańców wpadają dwa czołgi Panther. Natychmiast zostaje powołany do życia pluton pancerny batalionu Zośka. Jedna z maszyn, ochrzczona przez powstańców imieniem Magda, oddaje następnego dnia dwa strzały do stanowiska niemieckiego ciężkiego karabinu maszynowego, usytuowanego na wieży kościoła św. Augustyna.
Getto jest całkowicie zburzone. Z daleka, kościół św. Augustyna przypomina samotny okręt na morzu ruin. Rok po powstaniu, jeden z ocalałych żołnierzy batalionu Zośka, Juliusz Deczkowski, Laudański, utrwali ten widok na swoich fotografiach.
ZADANIE
Współrzędne obiektu: N52 14.680 E20 59.310
Wiersz, druga linijka, pierwszych 17 liter.
2. Kościół św. Wojciecha, ul. Wolska 76
W pierwszych dniach sierpnia Niemcy tworzą na terenie kościoła św. Wojciecha obóz przejściowy dla ludności cywilnej. Początkowo, oddziały policyjne rzucone do walki z Powstaniem mordują wszystkich schwytanych mieszkańców, jednak z końcem pierwszego tygodnia sierpnia sytuacja ulega zmianie. Dowództwo decyduje, że eksterminacja ludności cywilnej zajmuje zbyt wiele czasu; należy jak najszybciej posuwać się naprzód.
Wkrótce do obozu docierają pierwsi ocaleni z rzezi – pięć tysięcy osób. Do końca powstania będzie ich niemal sto tysięcy. Niektórzy, głównie próbujący się wydostać z miasta powstańcy, zostaną tu zamordowani. Większość trafi na dworzec Warszawa Zachodnia, do obozu w Pruszkowie a później na roboty do Rzeszy albo do obozów koncentracyjnych.
Budynek kościoła przetrwa Powstanie. Zupełnie zmieni się jednak jego otoczenie. Zbudowany na rubieżach miasta, po wojnie zostanie wchłonięty przez rozrastająca się Warszawę.
ZADANIE
Współrzędne obiektu: N52 14.006 E20 57.652
Pod koroną, 8 liter.
3. Zieleniak
Powstanie na Ochocie trwa zaledwie jeden dzień. Pozbawieni broni powstańcy wycofują się, pozostawiając dwa punkty oporu, które jeszcze przez dziesięć dni będą ryglować dostęp do Śródmieścia. Rozpoczyna się rzeź Ochoty.
Oddziały brygady SS RONA, złożone z sowieckich renegatów nigdy nie będą sobie radzić w walce z uzbrojonym przeciwnikiem, jednak wykazują się nieprawdopodobnym okrucieństwem wobec ludności cywilnej. W obozie przejściowym, założonym na terenie targowiska, nazywanego przez mieszkańców dzielnicy Zieleniakiem dzieją się sceny przekraczające wyobraźnię. Zwłoki ofiar płoną w prowizorycznym krematorium, w położonej obok szkole.
Po wojnie Zieleniak pozostanie targowiskiem. W 2012 r, na jego terenie rozpocznie się budowa hali targowej.
ZADANIE
Współrzędne obiektu: N52 12.540 E20 58.510
Historia budynku szkoły, trzecia linijka od dołu (w języku polskim), pierwszych 10 liter.
4. Brzeg Wisły na Powiślu Czerniakowskim
Druga połowa września 1944 r. Klęska powstania jest już ostatecznie przesądzona. Oddziały walczące na Powiślu są przyparte do rzeki, pomiędzy Cyplem Czerniakowskim a Mostem Kierbedzia. Na ulicach biegnących ku Wiśle, powstańcy każdego dnia tracą kolejne domy.
Rozpoczęte w połowie września próby desantu z drugiego brzegu Wisły kończą się rzezią. Nawet jeśli pozbawieni wsparcia żołnierze Berlinga docierają do celu, nie mają najczęściej szans, by przeżyć w warunkach zupełnie im nieznanej walki w mieście. W ciągu niespełna dwóch tygodni ginie ich ponad dwa tysiące.
Na brzegu rzeki leżą zabici i ranni. Niektórzy ranni desperacko próbują przedostać się na drugą stronę. Uda się to jednak tylko nielicznym. Wkrótce nadejdzie rozkaz ewakuacji na Mokotów ale odejdą tylko ci, którzy będą w stanie o własnych siłach iść kanałami.
W mętnych wodach rzeki, tuż przy brzegu, niby jakiś złowieszczy symbol tkwi wrak statku wycieczkowego Bajka.
ZADANIE
Współrzędne: N52 13.885 E21 02.530
Serce na rogu ulicy, ostatnich 15 liter.
Po zdobyciu skrytki można umieścić w profilu jej logo (znajduje się na końcu opisu).
IN ENGLISH
This cache is a tribute to Warsaw Uprising; in 2014 we will celebrate 70th anniversary of this historical event. The method of enciphering was explained in description of ENIGMA012013 cache.
LELYT VWDEY TFNQO TKEJG TOCVV FTDUE BBWXT AZGMT TMWIR ASYVA
To obtain the key to the cipher you will have to visit four places.
50 letters obtained in four places should be written down in four rows (first row contains letters obtained in the first place, second row, beneath - the letters obtainded in the second place etc.). Next you should write the letters by columns; letters in each column from top to bottom (columns from left to right), creating the key to the cipher.
The way to the cache will lead you through some of less know places that played some role in Warsaw Uprising– places and moments, episodes preserved like on an old picture.
Final location is close to the school building on the street that before the WWII was called Parkowa. From 1942 German soldiers resided here. During the Uprising it was 3rd Don Cossack Regiment (Col. Bondarenko) and 572 Don Cossack Battalion (Col. Zinoviev). The troops was to block the way to the Kampinos Forest. In Włochy they were busy taking peoples watches away.
1. St. Augustine’s Church, Nowolipki 18
First days of August 1944. German troops that will crush Uprising did not reach the town yet. Few days remain to beginning of the Wola slaughter.
In Okopowa street insurgents unexpectedly gain two German Panther tanks. The armored platoon of Zośka battalion is created the same day and next day one of the tanks called by insurgents Magda shoots to the St. Augustine’s Church’s tower where German heavy machine gun is located.
All buildings in former ghetto has been totally destroyed. From some distance St. Augustine’s Church looks like a ship on a see of ruins. One year after the Uprising a solider of Zośka battalion, Juliusz Deczkowski, Laudański will take some pictures of that landscape.
TASK
Object’s coordinates:: N52 14.680 E20 59.310
Poem, second verse, first 17 letters.
2. St. Wojciech’s Church, ul. Wolska 76
In the beginning of August 1944 Germans create the transit – camp for civilians in the St. Wojciech’s Church. Initially German troops murder all taken inhabitants of the district but at the end of first week of the month the situation changes. The command makes practical decision: mass murders take too much time; they should be limited to allow the troops go ahead faster.
Shortly first survivors come to the camp – about five thousands people. To the end of the Uprising there will be nearly one hundred thousands of them. Some, like insurgents that will try to escape from the town will be murdered here. Most of people will go from the camp to the railway station Warszawa Zachodnia afterwards to the next camp in Pruszków and finally to works in Germany or to the concentration cams.
The building of the Church will survive. Its surroundings will change after the war. Build on the boundary of the town the church will be absorbed by growing Warsaw.
TASK
Object’s coordinates: N52 14.006 E20 57.652.
Under the crown, 8 letters.
3. Zieleniak
The Uprising last only one day in Ochota district. Having hardly any weapons insurgents have to retreat to the woods. Only two points of resistance will last for next ten days guarding the border of Śródmieście district.
Ochota slaughter starts.
SS RONA brigade created from Soviet renegades will fail in each fight during the Uprising but here with civilians the will act bestially. In the transit – camp created on the market place called Zieleniak so weird scenes take place that they are beyond imagination. Their bodies of the victims burn in neigbouring shool building.
After the war Zieleniak will remain a market place. Stalls will stay here up to 2012 when building of a hall will begin.
TASK
Object’s coordinates: N52 12.540 E20 58.510
History of the school’s building, third line from bottom (Polish inscription), first 10 letters.
4. The riverbank in Powiśle Czerniakowskie
The second half of September 1944. The disaster of the Uprising is sealed. Insurgent troops in Powiśle district are pressed to the river. Day by day Germans are taking next houses closing to Wisła.
Attempts to send landing troops that would help insurgents result in slaughter. Even those general Berling’s (Commander of Polish Army created by Soviets) solders who reach the opposite bank of the river are not prepared to fight in a town. During less than two weeks over two thousands of them die mostly in the waters of Wisła river.
On the riverbank lie dead and wounded. Some wounded try desperately to get to the opposite bank of the river but only a few will survive this trials. Shortly the evacuation order will come but only able to go through sewers on their own will go.
Near the bank, in the muddy waters sticks the wreck of Bajka (The Fairytale) ship like some ominous symbol.
TASK
Object’s coordinates: N52 13.885 E21 02.530
Heart on the street’s corner, last 15 letters.
After finding the cache you can place its logo in your profile (see end of description).
ENIGMA022013
