El “Puig Pinell” és una muntanya de 83 metres d’altitud que es troba al municipi de Castell-Platja d'Aro, a la comarca del Baix Empordà (Catalunya), la qual presenta bàsicament una vegetació formada per alzines i pins pinyoners, espècies molt presents a la Costa Brava. Al seu capdamunt hi trobem un mirador amb unes vistes espectaculars de Platja D'Aro, de la cala "Sa Conca" i de S'Agaró (en dies clar també es pot veure Palamós).

Arribar al mirador del Puig Pinell no té pèrdua: s'ha de seguir sempre el camí més ample que comença a les coordenades indicades en el punt d'accés. Aproximadament a mig camí hi ha una bifurcació, on agafarem el camí de la dret (la direcció correcte està senyalitzada amb un cartell que diu "Mirador 143m"). Finalment, ens trobarem amb una petita esplanada des d'on podrem veure el mirador a mà esquerra i l'últim tram del camí amb unes escales de fusta.

Pel que fa al catxé, es troba en un punt molt poc conegut per part dels visitants que pugen al Puig Pinell i no desvelaré què hi trobem, però ja us avanço que té un encant especial. Per a arribar-hi, haureu d'agafar un petit camí que comença a les coordenades N 41º 48.064 E 003º 03.308, camí que surt a mà dreta si esteu ascendint o a mà esquerra si esteu descendint del mirador. Seguiu-lo i en pocs minuts arribareu a les coordenades del cache. El camí és senzill i curt, però vigileu amb la vegetació que l'envolta ja que algunes plantes punxen. 

El “Puig Pinell” es una montaña de 83 metros de altitud localizada en el municipio de Castell-Platja d’Aro en la comarca del Baix Empordà (Cataluña), la cual presenta básicamente una vegetación formada por encinas y pinos piñoneros, especies muy presentes en la Costa Brava. En su parte superior hallamos un mirador con unas vistas espectaculares de Platja D'Aro, de la cala "Sa Conca" y de S'Agaró (en días claros también se puede ver Palamós).

Llegar al mirador del Puig Pinell no tiene pérdida: se debe seguir siempre el camino más ancho que empieza en las coordenadas indicadas en el punto de acceso. Aproximadamente a medio camino hay una bifurcación, donde cogeremos el camino de la derecha (la dirección correcta está señalizada con un cartel que dice "Mirador 143m"). Finalmente, encontraremos una pequeña explanada desde donde podremos ver el mirador a mano izquierda y el último tramo de camino con unas escaleras de madera.

Por lo que refiere al caché, este se encuentra en un punto muy poco conocido por parte de los visitantes que suben al Puig Pinell i no desvelaré que hallaremos, pero ya os anticipo que tiene un encanto especial. Para llegar, deberéis coger el pequeño camino que empieza en las coordenadas N 41º 48.064 E 003º 03.308, camino que sale a mano derecha si estáis ascendiendo o a mano izquierda si estáis descendiendo del mirador. Seguirlo y en pocos minutos llegareis a las coordenadas del cache. El camino es sencillo y corto, pero cuidado con la vegetación que lo rodea ya que algunas plantas pinchan.

  The "Puig Pinell" is a mountain of 83 meters located in the town of Castell-Platja d'Aro in the Baix Empordà (Catalonia), which has basically a vegetation of oaks and pines, very present species on the Costa Brava. At the top we found a viewpoint with spectacular views of Platja D'Aro, calla "Sa Conca" and S'Agaró (on a clear day you can also see Palamós).

Arriving to the viewpoint of the Puig Pinell is easy: you should always follow the wide path that starts at the given coordinates on the access point. About halfway there is a fork, where you shoud take the path on the right (the correct direction is marked with a sign that says "Mirador 143m"). Finally, we find a small esplanade from where we can see the viewpoint on the left and the last stretch of the path with wooden stairs.

As regards the cache, it is located in a very unknown place and I’m no going to tell what we’ll find there but I already anticipate that it has a special charm. To get there, you will have to take the small path that starts at coordinates N 41º 48.064 E 003º 03.308, on the right hand if you are ascending or on the left hand if you are descending from the viewpoint. Follow it and in a few minutes you will arrive to the coordinates of the cache. The path is easy and short, but be careful with the surrounding vegetation because some plants prick.