Skip to content

This cache has been archived.

Silesian Reviewer: Witaj,

Nie otrzymałem żadnej odpowiedzi od właściciela skrytki, więc jestem zmuszony zarchiwizować tę skrytkę.

Jednakże zawsze istnieje możliwość reaktywacji tej skrytki. Jeżeli chcesz reaktywować tę skrytkę, proszę skontaktuj się ze mną poprzez mój profil i podaj ID skrytki, którą chcesz reaktywować.

Pamiętaj jednak, że reaktywacja nie jest gwarantowana i zależy od indywidualnych okoliczności.

Silesian Reviewer
Geocaching.com Volunteer Cache Reviewer for Poland

More
<

Fara

A cache by PaniMaga Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 07/25/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ruiny kościoła farnego w Gubinie/ The ruins of farny church


Gubińska Fara

Pierwsza wzmianka o bazylice w formie trójnawowej, zbudowanej w stylu romańskim pochodzi z roku 1324. Po trzęsieniach ziemi w XIV zostaje rozebrany, a w jego miejscu rozpoczęto budowę gotyckiego kościoła. Prace zakończono w 1844 roku. Efektem był największy, najokazalszy kościół na Dolnych Łużycach. Podczas II wojny światowej uległ prawie całkowitemu zniszczeniu. W późniejszym okresie, mimo starań, nie udało się przywrócić obiektowi dawnej świetności obiektu. W latach 70. został zabezpieczony jako trwała ruina. Obecnie powoli odrestaurowywany.

Obiekt można obejrzeć od środka w czasie świąt miejskich np. Wiosny nad Nysą (pierwszy weekend czerwca).

Legendy farne:

1. W miejscu, gdzie stoi dziś kościół farny, znajdował się staw. Ze stawu wyłaniał się biały jeleń. Miejscowa ludność uznała więc, że jest to miejsce święte i wybudowała świątynię.

2. W czasie oblężenia miasta przez husytów jedna z zakonnic uciekła na dach kościoła zabierając ze sobą kozę i wiązkę siana. Karmiąc się kozim mlekiem, zakonnica pozostała w ukryciu aż do czasu opuszczenia miasta przez husytów i tym sposobem ocalała. Na pamiątkę tego zdarzenia u stóp wieżyczki narożnej wmurowano figurki zakonnicy i kozy.

3. Na zachodniej stronie wieży widnieją trzy krzyże. Upamiętniają one śmierć robotników, którzy ponieśli śmierć w czasie budowy świątyni. (wikipedia)

 

Kesz ukryty w pobliżu Fary. Szukaj Światowida, który patrzy na 4 strony świata. Obejdź dookoła a znajdziesz. W środku kilka mikroprezencików dla pierwszych znalazców:)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

ENGLISH:

 

Farny Church

A first menton of this basilica, build in roman style, comes from 1324. After earthquakes in XIV it was destroyed and in the same place building of a new gothic church was started. The building was finished at 1844. The greatest church on Lower Luzyce was made this way. During the World War II it was almost totally destroyed. In the following period, despite many tries, the establishment was not restored. In the 70s it became secured ruins. Currently it is being gradually restored .

You can watch Fara from inside during city celebrations such as Wiosna nad Nysa (the first weekend of June).

 

Cache is hidden near the church. Look for Światowid, a statue that looks at 4 world sides. Walk around it and you’ll find. In the container small gifts for the first finder.

Additional Hints (Decrypt)

J qbyarw pmrfpv Fjvngbjvqn/Va gur obggbz cneg bs Fjvngbjvq fgnghr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)