Oblītus Thēsaurus Sancti Judoci (Fr-Nl-En) Multi-Cache
Oblītus Thēsaurus Sancti Judoci (Fr-Nl-En)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Multi de 2 kilomètres pour découvrir Saint-Josse-ten-Noode.
De bas en haut...
Multi van 2 kilometer om Sint-Joost-ten-Node te verkennen.
Van beneden tot boven...
2 kilometer multi to discover Saint Josse ten Noode.
From head to toes.
(Nederlandse versie : zie hieronder)
(English version : see below)
Bienvenue à Saint-Josse-ten-Noode…
Saint Josse, Judocus en latin, est un de ces saints médiévaux très populaires, dont les faits et gestes étaient répétés de bouche à oreille, mais dont très peu est historiquement acquis.
Il semble certain que, dans la première moitié du septième siècle, il ait vécu en ermite dans la région de Ponthieu en Picardie. Il est probablement né en 593. Il serait mort le 13 décembre 668 ou 669 à Saint-Josse-sur-Mer (Pas-de-Calais), qui est devenu un lieu de pèlerinage très populaire. Au 13e siècle, un seigneur des environs de Bruxelles a apporté une relique de Saint Josse qui a été déposée à l'église Notre-Dame de Ten Noode (hameau juste en-dehors des murs de Bruxelles). Dès lors, l'église a été mise sous le patronage de Saint Josse et le hameau s'est appelé Saint-Josse-ten-Noode.
Et le trésor ?
Y a-t-il eu, un jour, un trésor à Saint-Josse ?
Bonne question...
Toujours est-il qu'aujourd'hui, on en a placé un !
Les énigmes
S'adressent à un public familial : les questions sont à la portée des enfants.
Stage 1
La voie qui descend sous la terre
Mène directement aux enfers…
Surtout, n’y pénètre pas !
Observe son portique :
Huit cercles rouges indiquent
De qui le Diable ne veut pas.
La somme des chiffres qu’ils contiennent,
À l’étape suivante te mène.
A = ?? Suite aux travaux, l'indice A a disparu. A = 11
Stage 2
Pour honorer Saint-Lazare,
Chaque pèlerin paie son écot.
Mais de ce tronc bizarre,
Quel est le numéro ?
B = ??
Stage 3
Sous la tour de l’illumination,
Sur la face cachée des deux roues
Un triangle bleu sur fond d’or…
Du mot secret qui l’accompagne
Additionne la valeur de chaque lettre.
C = ???
Stage 4
Anciennement en ce lieu
On vénérait les Cieux
De part et d’autre de son accès pavé
Un gardien végétal numéroté…
Tous ces chiffres, en somme,
Indiquent la route aux hommes.
D = ??
Stage 5
Presque sous le nom du Saint ici honoré,
Un autel blanc illumine tout le quartier,
Le numéros d’appel de ses prêtres
Te donnera les prochains paramètres…
02 #F# ## #E
E = ?
F = ?
Stage 6
On a marqué cette maison
Du sceau de l’ange et du démon.
De leur devise singulière
Compte les caractères.
G = ??
FINAL
Délicatement, tire le volet…
Introduit le code secret…
Du pouce et de l’index, appuie…
Affiche une mine réjouie !
H = ((A + B + C + D + E + F + G) x (B + 1/3 E)) + B + F
Le conteneur n'est pas grand mais peut accueillir des GC ou des petits TB.
Welkom te Sint-Joost-ten-Node…
Sint Joost, Judocus in het latijn, is een zeer volkse middeleeuwse sint, wiens handelingen mondeling werden overgeleverd , maar weinig historisch bevestigd
Het blijkt zeker, dat hij in de loop van de eerste helft van de zevende eeuw als kluizenaar in de streek van Ponthieu in Picardië leefde. Waarschijnlijk geboren in 593. Hij zou gestorven zijn op 13 december 668 of 669 te Saint-Josse-sur-Mer (Pas-de-Calais), wat een zeer populaire bedevaartplaats is geworden. In de 13e eeuw, bracht een heer uit de buurt van Brussel een relikwie van Sint Joost mee, deze werd in de kerk van Onze Lieve Vrouw Ten Noode (een gehucht juist buiten de muren van Brussel) gezet. Sindsdien werd Sint Joost de patroonheilige van de kerk en kreeg het gehucht de naam : Sint Joost-ten-Node.
En de schat ?
Was er ooit een schat te Sint-Joost ?
Dat is de vraag...
Wel vandaag heeft men er één geplaatst !
De raadsels
Richt zich tot een familie-publiek : de kinderen kunnen de raadsels aan.
Stage 1
De weg die onderaards verdwijnt
leidt rechtstreeks naar de hel…
Voorzeker, sla deze niet in !
Bekijk het portaal :
acht rode cirkels tonen aan
wie de Duivel niet wilt.
De som van de inbegrepen cijfers,
leidt u naar de volgende etappe.
A = ?? Door de werf is de teken A verdween. A = 11
Stage 2
Om Sint-Lazarus te vereren,
betaalt elke bedevaarder zijn bijdrage.
Maar vreemd is deze offerblok,
Wat is zijn nummer ?
B = ??
Stage 3
Onder de toren van de verlichting,
op de verborgen zijde van de twee wielen
een blauwe driehoek op een gulden achtergrond…
Van het geheime woord dat erbij hoort
maak de som der waarde van elke letter.
C = ???
Stage 4
Op deze plaats
vereerde men vroeger de hemel.
Aan beide zijden van zijn gekasseide toegang,
een plantaardige, genummerde bewaker…
De som van al deze cijfers,
toont de mensen de weg.
D = ??
Stage 5
Bijna onder de hier vereerde Sint,
verlicht een wit altaar de ganse wijk,
De roepnummer van zijn priesters
zal u de volgende parameters verschaffen…
02 #F# ## #E
E = ?
F = ?
Stage 6
Dit huis werd bestempeld
met de zegel van de engel en de duivel.
Van hun opvallende leuze
tel de letters.
G = ??
FINAAL
Trek voorzichtig het luik op…
Voer de geheime code in…
Druk met duim en wijsvinger…
Wees verheugd !
H = ((A + B + C + D + E + F + G) x (B + 1/3 E)) + B + F
De container is niet groot maar kan GC’s of kleine TB’s bevatten.
Welcome to Saint-Josse-ten-Noode…
Saint Josse (Judocus in Latin) is one of those popular medieval holy whose actions were spread by storytellers but for which very little historical evidence can be found.
It seems that he lived as an hermit in the Ponthieu area of Picardie in the first half of the 7th century. He would have died on 13th December 668 or 669 in Saint-Josse-Sur-Mer (Pas de Calais), that became one very popular spot for pilgrims. In the 13th century, one lord from the Brussels’ surroundings brought a Saint-Josse’s relic that was displayed in the Blessed Mary of Ten Noode church (hamlet in the Brussels surroundings). Since then, this chuch is devoted to Saint Josse and the hamlet is named Saint-Josse-ten-Noode.
And the treasure?
Has there ever been a treasure in Saint-Josse?
That’s a good question!
Yet, one has been hidden today.
The riddles
Suitable for families: the riddles are understandable for kids.
Stage 1
The road going underground
leads to hell…
Keep away from it!
Look at the gate:
Eight red circles indicate
who the devil rejects.
The sum of the numbers they contain
will lead you to the following step.
A = ?? Because of the construction, the A hint has disappeared. A = 11
Stage 2
To honour Saint-Lazare,
each pilgrim pays his tax.
Which number figures
on this collecting box?
B = ??
Stage 3
Under the lighting tower
On the hidden side of the two wheels
A blue triangle surrounded by gold…
Add up the numerical value
of each letter of the engraved word.
C = ???
Stage 4
A long time ago
Heaven was venerated in this place.
A numbered vegetal guard
stands on each side of this cobbled road…
Once all added up,
the numbers will show you the way.
D = ??
Stage 5
A little bit under the name of the honoured holy,
a white altar enlights the whole neighbourhood.
The calling number of its priest
will give you the requested parameters…
02 #F# ## #E
E = ?
F = ?
Stage 6
This house was marked
by the seal of the angel and the evil.
Count the letters
of their curious motto.
G = ??
FINAL
Pull the shutter cautiously…
and type the secret code…
Press with your thumb and your index finger…
a smile should be appearing on your lips!
H = ((A + B + C + D + E + F + G) x (B + 1/3 E)) + B + F
The box is not big but could contain GC’s and small TB’s.
Additional Hints
(Decrypt)
Cnf ybva qh TB
Avrg ire ina qr TB
Abg sne sebz gur TB