[LAT]
Slēpnis novietots izbijušā augstsprieguma līnijas tornī. Par šo slēpni viss ir diezgan vienkārši. Ir jāuzkāpj līdz pašai augšai, jābauda skats uz Rīgas ostu, jūru, mežaparku un, visbeidzot, Rīgu. Un saldajam ēdienam jāatrod slēpnis un jāpielogojas.
Slēpnis ir lock&lock kārba ar logbooku, zīmuļu asināmo un pildspalvas kodoliņu. Zīmuli es nepaņēmu, jo slēpnim bija paredzēta vēl lielāka kārba ar pildspalvu nevis zīmuli. Lūdzu atnesiet kāds mazu zīmulīti..
BRĪDINĀJUMS: Kāp pēc slēpņa tikai tad, ja patiešām esi pārliecināts par saviem spēkiem! Neviens slēpnis un neviens tornis nav TAVAS dzīvības vērts! Esi ļoti uzmanīgs un piesardzīgs! Trepēs centies neizmantot tos dažos pakāpienus, kas ir izgatavoti no armatūras(tie ir tikai daži uz visu torni, bet neizskatās labi piemetināti)!
Speciālais aprīkojums principā vajadzīgs ir tikai, lai tiktu līdz trepēm, tālāk vajadzīgais aprīkojums ir tikai rokas un kājas.Tornis neatrodas privātā vai norobežotā teritorijā, līdz pašam tornim var piebraukt ar visparastāko vieglo mašīnu.
[ENG]
Cache is placed in former high voltage power line tower. All about this cache is pretty simple. You need to climb to the very top, enjoy the view of the port of Riga, sea, Meža parks, and finally Riga. And for dessert find the cache and log.
Cache is lock&lock container with logbook, pencil sharpener and pens micronucleus. I forget to take a pencil, this cache was planned for an even bigger box with a pen instead of a pencil. Please bring a small pencil ..
WARNING: Climb the tower only if you are really confident in your own strength! No cache and no tower is worth your life! Be very careful and cautious! On ladders try not to use some steps, which are made of frames (these are just some of the tower, but does not look welded well)
Special equipment is required, in principle, only to get to the stairs, after that all necessary equipment is your hands and foots. Tower is not in private or restricted territory you can drive to the tower with most ordinary passenger car.