Deutsche Beschreibung:
Ihr findet hier eine sehr schöne und ruhige Bucht die allerdings ausschliesslich für Nudisten gedacht ist.
Bitte respektiert dieses! Somit könnt Ihr euren vermutlich ersten Nackt-Höhlen-Cache machen ;)
Bilder sind nicht zwingend erforderlich.
Parken kann man im Ort, der Weg vom Auto zum Cache muss jedoch nicht nackt zurückgelegt werden ;)
Um zu der Höhle zu gelangen, geht man durch das Wasser von der ersten Bucht zur zweiten Bucht. Dort seht Ihr auch schon die kleine Höhle.
Wenn Euch das Wasser bis zum Hals steht, dann seid Ihr zu weit gegangen, der Zugang ist problemlos im bauchhohen Wasser möglich.
Bei starker Brandung bitte nicht in die Höhle gehen!! Lebensgefahr!!
Vergesst die Taschenlampe nicht, sie ist erforderlich um bis zum Aufstiegsseil zu kommen.
Die Dose ist ein (hoffentlich) wasserfester Behälter, der ein wasserfestes Logbuch und einen Bleistift enthält. Bitte lasst den Bleistift dort!
Der Behälter ist angebunden, damit er nicht von der Brandung mitgerissen wird. Bitte wieder genauso hinterlassen, wie vorgefunden! Danke.
Viel Vergnügen und einen entspannten Aufenthalt :)
english description:
You will find here a very nice and quiet bay which is, however, meant exclusively for nudists.
Please respect this! Thus, you can probably make your first nude-caves-cache ;)
Pictures are not mandatory.
You can park in the village, on the path from the car to the cache you can leave your clothes on ;)
To reach the cave, go through the water from the first to the second bay and there you can see the small cave.
If the water is up to your neck, then you've gone too far. Access is easily in the abdominal high water possible.
In heavy surf please do not go into the cave! Danger to life!
Do not forget the flashlight, it is necessary to reach the climb-rope.
The box is a (hopefully) waterproof container, containing a waterproof logbook and a pencil. Please let the pencil there!
The container is fastened so that it is not removed from the surf. Please leave again exactly as found! Thank you.
Have fun and a relaxing stay :)