[FR]
Dans cette place villageoise, site protégé, se trouve au n° 5 une vieille maison paysanne joignant une petite grange transversale au toit en bâtière, les n° 18 et 19 sont des habitations datant des 17 et 18ième siècles. L’an 1741 est indiqué par les ancres de façade de la maison du sacristain et de l’ancien presbytère actuellement muré. Le restaurant réputé ‘Auberge Saint Pierre’ est un agréable endroit de rencontres. Le principal bâtiment de cette place est naturellement l’église Saint Pierre, l’un des édifices religieux les plus remarquables du Brabant.
A l’origine, il est vraisemblable qu’il s’agissait d’une chapelle édifiée à proximité du château pour être transformée en église au 13ième siècle. Le chœur a été élevé au 15ième siècle en style brabançon primitif. Au temps des Gueux, l’église fut saccagée et restaurée par la suite sous l’autorité d’Albert et Isabelle. L’église Saint Pierre possède un trésor en héritage : deux confessionnaux de style baroque tardif provenant du prieuré de Groenendael, un autel latéral venant de l’église abbatiale du Rouge Cloître d’Auderghem, supprimée par l’empereur Joseph II, un banc de communion de style Louis XV (1766), un buffet d’orgues classé (1793), un panneau peint figurant le martyre de Saint Pierre, une statue de Saint Jean-Baptiste et, sous la tour, les dalles funéraires de Messire Lancelot Boot, seigneur de Wezembeek, et de plusieurs curés.
Entre le parvis Saint Pierre et l’entrée du parc de la Warande, le long du domane de Burbure, s’étend une jolie parcelle de bois sauvage où l’on trouve une source naturelle à grand débit. De temps immémorial jaillit ici une eau très pure qui assure toujours l’alimentation en eau des étangs autour du château du domaine de Burbure.
[NL]
In dit beschermd stukje dorpsgezicht vinden we op nr 5 een oud boerenhuis met een dwarsschuurtje onder zadeldak, nrs 18 en 19 zijn woningen die dateren uit de 17e en 18e eeuw. De gevelankers van het kosterhuis (nr 1) en de ommuurde voormalige pastorie (nr 7) duiden het jaartal 1741 aan. Het gereputeerde restaurant "Auberg Saint Pierre" is een aangename ontmoetingsplaats.
Het voornaamste gebouw is natuurlijk de Sint-Pieterskerk zelf, één van de merkwaardigste kerken van Brabant. Oorspronkelijk was dit waarschijnlijk een kapel, gebouwd in de nabijheid van het kasteel, die in de 13e eeuw omgebouwd werd tot een kerk. Het hoogkoor werd in de 15e eeuw opgetrokken in Brabantse hooggothische stijl. Tijdens de Geuzentijd werd de kerk verwoest en pas onder het beleid van Albrecht en Isabella hersteld. De Sint-Pieterskerk bevat een schat aan erfgoed : twee laatbarokke biechtstoelen afkomstig van de priorij van Groenendaal, een zijaltaar uit de door Keizer Jozef II afgeschafte kloosterkerk van het Rood Klooster in Oudergem, een communiebank in Lodewijk XV stijl (1766), een beschermd orgel (1793), een geschilderd paneel dat de marteldood van de H. Petrus voorstelt, beelden van St. Jan de Doper en, onder de toren, de grafstenen van jonker Lanceloot Boot, heer van Wezembeek, en van verschillende pastoors.
Tussen het St. Pietersplein en de ingang van het Warandepark ligt, langsheen het domein van de Burbure, een prachtig stukje verwilderd bos waarin zich een natuurlijke bron met groot debiet bevindt. Van oudsher ontspringt hier zeer zuiver water dat nu nog steeds zorgt voor de watertoevoer van de vijvers rondom het kasteel van het domein de Burbure.