Kyrkrundan #26 Hyssna gamla kyrka Multi-Cache

Ännu en cache i Kyrkrundan med sommaröppna kyrkor i Sjuhärad! Det här är en enkel multicache, tänkt att passa även nybörjare som vill prova på en multi. Är inte koordinaterna exakta eller gps:en "hoppar", använd ledtråden!

SVENSKA

Hyssna gamla kyrka byggdes på 1100-talet och innehåller flera intressanta inventarier. Bland annat finns här en unik spelmansläktare längst fram i kyrkan, något som i många kyrkor tagits bort eftersom det spelades fiol och det ansågs vara djävulens instrument! Här har man dock nöjt sig med att spika igen luckan upp till läktaren!

Flera inventarier är från medeltiden, bland annat ett magnifikt triumfkrucifix, en ståtlig madonna, dopfunten och det gamla rökelsekaret. Här finns också oblatjärnet bevarat.

Kyrkan övergavs 1905 då den nya kyrkan i Hyssna byggdes men används till förrättningar och gudstjänster främst sommartid. I juli månad och början av augusti håller också sommarkyrkan öppet med värdar som gärna guidar och berättar om kyrkan. Ärdu här under öppetållandet, fråga guiden om du kan få gå upp i kyrktornet!

DAGS ATT LETA

CACHEN FINNS INTE VID KYRKAN. Du behöver lösa några uppgifter för att få fram koordinaterna. Sätt in dem nedan!

1. Räkna luckorna på kyrktornet. Svaret = X

2. På kyrktornet står ett antal årtal som haft betydelse för renoveringar av kyrkan. Vilket år står överst? Svaret = 17YY

N 57° 33.38X E 012° 31.7YY

Från kyrkan till cachen är det ca 200 meter. Man kan promenera. Det går också att stanna till med bilen nära cachen.

ENGLISH

The old church in Hyssna was built in the 12^th century. Originating from approximately the same time is the triumphal cross in the choir. Among its furnishings are notably two images of the Madonna, a sculpture of Christ, wafer irons, a censer and the font, all from the Middle Ages. There is also something here that is unusual in churches, namely a musicians’ gallery.

The church is open for visitors in July and early August and there are guides who can tell you more about the history of this church. If you are here when the church is open, ask the guide to show you the tower!

TIME TO SEARCH

THERE IS NO CACHE HIDDEN HERE. The coordinates are false. In order to get the right ones, you need to answer some questions:

1. How many shutters does the church tower have? The answer = X

2. The tower has some numbers written on it. It´s some of the years when the church has been renovated. What year is on top of this "list"? The answer = YY

N 57° 33.38X E 012° 31.7YY

The cache is hidden app. 200 metres from the church. You can either take a walk or make a quick stop with your car close to the cache.