Ammused ajad / Bygone Times Traditional Cache
estere: Although I have not been able to check the cache, it is 100% certain that it is gone.
Ammused ajad / Bygone Times
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A traditional cache near an old farm house.
[ENG] This cache invites you to an old farm house. I think these places do have a certain magic, although it is not necessarily positive. This place belonged to my great grandfather and it was called Lülle. Estonia is full of such deserted places. The inhabitants of this house did not have a very pleasant life. During the Second World War there was fierce fighting in the area, and one night the Russians decided to hide themselves behind the home of the inhabitants. The Germans blew up the farm and all the other nearby buildings. The old house was located on the other side of the road, a bit further away. At Lülle they tried to rebuild their life and they were successful to certain extent. However, time went on and my great grandfather died in Tallinn in 1971. His wife followed seven years later. The house and all the hard work contributed to it faded into oblivion, and all that remains are the memories of the older generation.
The cache is a normal size plastic box. Do not enter the buildings! You won't find the cache there. There is a well further away from the cache. The well is covered and higher than ground level. But please do watch where you step. Please do not break anything!
And finally, take a look at the grand oak standing at the old gate.
[EST] See aare kutsub teid tutvuma ühe vana talukohaga. Minu arvates on neis kohtades teatav maagia, kuigi mitte tingimata alati positiivne. See koht kuulus peitja vanavanaisale ning koha nimi on/oli Lülle. Selliseid hüljatud paiku on paraku täis terve Eesti. Talu pererahva saatus oli nukker. Teise maailmasõja ajal toimusid Sõrves teatavasti tulised lahingud ning ühel ööl otsustasid venelased end sakslaste eest pererahva maja räästaste alla peita. Sakslased lasid õhku talu koos kõigi kõrvalhoonetega. Vana talu asus Lüllest teisel pool teed veidi eemal. Lülles asuti elu uuesti üles ehitama. Eks see ka õnnestus. Aeg tegi aga oma korrektuurid, pererahvas jäi vanemaks ning peremees suri juba Tallinnas 1971. aastal. Perenaine järgnes talle seitse aastat hiljem. Raske tööga ülesehitatud majapidamine jäi unustusse ning säilinud on vaid vanema põlvkonna heietused. Nüüd võib igaüks ise vaadata, mis sellest järgi on. Tsiteerides Tammsaaret: "Tee tööd ja näe vaeva, siis tuleb ka armastus," ütles isa. Sina oled teind ja minu ema tegi teda ka, ega muidu nii vara surnud; aga armastus ei tulnd, teda pole tänini Vargamäel."
Aare kujutab endast keskmise suurusega plastkarpi, mis on omakorda asetatud läbipaistvasse kilekotti. Kui keegi sooviks seda asendada musta ja vastupidavama kilekotiga, siis oleksin väga tänulik. Hoonetesse soovitan siseneda neil, kellel elust juba niigi kõrini on. Aaret sealt ei leia. Maja läheduses, kuid aardest piisaval kaugusel asub ka maapinnast kõrgem ja kaetud kaev. Igaks juhuks võiks jalgade ette siiski vaadata. Ärge palun lõhkuge ega laamendage!
Koordinaadid on võetud GPS-iga aarde kõrval seistes. Kuna ümbruses on suuri puid, siis võib siin esineda väiksemat sorti eksimisruum.
Ja lõpetuseks, imetlege kunagises väravas kasvavat uhket tamme, mis sümboliseerib tänaseni selle talu möödunud hiilgeaegu!
Additional Hints
(No hints available.)
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures