To find the North coords, find the number of years between the camp's opening year, and the first year the camp was visited by John "chief" Latimer. Multiply this number by 10 and divide that answer by 1000. Add the result to the posted North coordinate.
To find the West coords, find the year that filming of Camp Rock started at the camp and subtract the year that Latimer purchased the camp from Charles F. Plewman. Add 34 to this answer. Divide the result by 1000 and subtract the result from the posted West coordinate.
If you're like me, after finding this cache you might sneak down the camp's driveway to find the sign pictured on this page. I've embarrassed my daughters several times by bringing them to the sign for photo ops. Lol.