[ITA] Con il nome di Terraglio si individua il primo tratto della SS 13 "Pontebbana" tra Mestre a Treviso. Oggi una delle strade più importanti della zona, venne costruita a partire dall'anno 1000. Con il termine terraleum si indicava, in latino medievale, un terrapieno ottenuto con il materiale di escavazione dei fossati, ovvero un grosso argine sopraelevato. È questa in effetti l'origine del Terraglio, nato grazie al materiale di riporto accumulatosi durante la realizzazione di una via d'acqua che congiungesse Treviso a Mestre. Non è chiaro se la costruzione della strada fosse voluta o accidentale; è probabile infatti che il progetto originale intendesse realizzare solo un canale, i cui lavori furono interrotti quando si era già formato un terraleum. Oltre alle numerose ville patrizie, lungo la strada erano dislocate alcune osterie, punti di sosta e stazioni di cambio dei cavalli per le diligenze, che per la loro forma sono ancor oggi riconoscibili.
A Marocco, in prossimità del ponte sul fiume Dese si trovava l’osteria del Gallo, oggi nota come Locanda al Postiglione. Qui probabilmente pernottò Napoleone nel 1797, quando la rottura di un assale della carrozza rese necessaria una sosta per la riparazione. L'edificio versa oggi purtroppo in uno stato di grave abbandono.
[ENG] The name Terraglio indicates the first part of National Road 13 "Pontebbana" between Mestre and Treviso. Today one of the most important streets in the area, its construction was undertaken around year 1000. The term terraleum was used in medieval Latin to indicate a raised embankment made out of materials obtained during the excavation of ditches. This is in fact the origin of the Terraglio, created thanks to the landfill accumulated during the construction of a waterway that would have linked Treviso to Mestre. It is not clear whether the construction of the road was intended or accidental; it is likely that the original design intended to achieve only one channel, whose work was interrupted when he had already formed a terraleum. In addition to a great number of villas located along the road, also some taverns were built as resting places and stations for the change of stagecoach horses. Thanks to their peculiar shape, they are easily recognizable at present.
The tavern of the Rooster, now known as Locanda al Postiglione, was located in Marocco, near the bridge over Dese river. Here probably Napoleon slept in 1797, when the breaking of a carriage axle obliged him to stop for repairs. The building nowadays is facing a state of serious neglect.
"E’ il Terraglio una strada lunga miglia dieci, che a diritto cammino conduce da Mestre a Trevigi, assai commoda, larga, tutta piana, sicura, ben mantenuta, e di continuo frequentata da Viandanti, e Solazzieri, a piedi, a cavallo, in sedia, in carrozza, e con altre vetture, pronte sempre in tutt’i momenti al trasporto d’ogni bisognevole. Per essa transitano ancora i Carrettoni Tedeschi, che mantengono il negozio mercantile della Germania colla dominante, per renderla maggiormente dovitiosa. Dall’una e l’altra parte è piantato d’altissimi frondeggianti alberi, che nella state rendono più dilettevole il passaggio, ornato di case, palazzi e giardini, particolarmente dè Patrizii Veneti, Cittadini e Mercanti più opulenti. A questo si portano in poche ore, anco per godere i divertimenti della campagna, che a lunga vista d’occhio li circonda, fertile di ogni sorta dè frutta, biade, ed armenti, e con grand’industria e polizia coltivata..."