 |
POLSKI
|
W 1929 roku w Muszynie wykonano z inicjatywy władz gminy pierwszy odwiert ujmujący mineralną wodę leczniczą. Fakt ten odmienił życie całego miasta gdyż posiadanie własnego ujęcia wody leczniczej o wyśmienitym składzie chemicznym umożliwił uruchomienie łazienek mineralnych na Zapopradziu w Muszynie. Dzięki temu począwszy od roku 1930 Muszyna uzyskuje status uzdrowiska.
W uznaniu zasług ówczesnego burmistrza Muszyny Antoniego Jurczaka dla rozwoju uzdrowiska pierwszy odwiert nazwano od jego imienia.
Pijalnia czynna jest w godzinach (patrz poniżej), natomiast skrzynka dostępna jest cały rok o każdej porze.
maj – sierpień
poniedziałek – piątek w godz. 10.00-17.00
sobota, niedziela i święta w godz. 12.00-18.00
wrzesień
poniedziałek – piątek w godz. 10.00 – 17.00
sobota, niedziela i święta w godz. 12.00 – 17.00
październik
poniedziałek – piątek w godz. 10.00-16.00
sobota, niedziela i święta 12.00 – 16.00
Źródło: www.muszyna.pl
 |
ENGLISH
|
In 1929, in Muszyna the municipal authorities decided to do the first drilling endearing healing mineral water. This has changed the life of the whole city as having its own water with excellent chemical composition enabled the launch of mineral bathrooms in Zapopradzie Muszyna. As a result Muszyna achieved the status of a spa in 1930.
First source of mineral water was named in honor of Muszyna mayor Antoni Jurczak. He helped Muszyna become a health resort.
Pump Room is open (see below), while the cache is available all year round at any time.
may – august
monday – friday 10 a.m.- 05 p.m.
saturday, sunday and holiday days 12 a.m.- 06 p.m.
september
monday – friday 10 a.m.- 05 p.m.
saturday, sunday and holiday days 12 a.m.- 05 p.m.
october
monday – friday 10 a.m.- 04 p.m.
saturday, sunday and holiday days 12 a.m.- 04 p.m.
Source: www.muszyna.pl
