ITALIANO
Benvenuti a Castel San Pietro!
Qui vi trovate di fronte alla Chiesa di Sant'Eusebio, la chiesa parrocchiale del paese.
Ecco alcune informazioni storiche:
La costruzione dell'edificio di stile barocco, basata su un disegno donato da Agostino Silva di Morbio Inferiore, venne iniziata nel 1678 sul sedime di una precedente chiesa risalente al 1270. Nel 1684 fu terminata nelle sue grandi linee ed alcuni artisti di Castello iniziarono a decorarla.
Antonio Carabelli progettò gli stucchi della volta, che richiesero circa cento anni per essere portati a termine.
(Tratto da http://www.parrocchiacastello.ch/Chiese/Eusebio.html: visitando questo sito potete ottenere altre interessanti informazioni riguardo la struttura interna.)
Attenzione!!!
Potete parcheggiare anche sul sagrato, ma è preferibile utilizzare i posteggi indicati nel waypoint; spesso infatti in piazza vi sono mercatini, manifestazioni religiose o altri eventi. Siate il più discreti possibile!
Il cache è un contenitore cilindrico, ricoperto da un nastro adesivo grigio. Può contenere dei piccoli oggetti (di diametro inferiore ai 2 cm)
Buona ricerca!
DEUTSCH
Willkommen in Castel San Pietro!
Hier befinden Sie sich vor der Sankt Eusebio Kirche, die Pfarrkirche des Dorfes.
Einige Informationen über die Kirche:
Der Bau des barocken Gebäudes, basiert auf einer Zeichnung von Agostino Silva von Morbio Inferiore, fing in 1678 an, auf den Überresten einer vorigen älteren Kirche (in 1270 gebaut). Im Jahr 1684 wurde die Kirche fertig gestellt und einige Künstler von Castel S. Pietro begonnen, sie zu verzieren.
Antonio Carabelli entwarf die Stuckdekoration des Gewölbes, die in ungefähr hundert Jahre abgeschlossen wurden.
(Entnommen aus http://www.parrocchiacastello.ch/Chiese/Eusebio.html: in diesem Website finden Sie viele interessante Informationen über die innere Struktur.)
Achtung!!!
Sie können auf dem Kirchplatz parken, aber es ist besser die andere Parkplätze (im waypoint) benutzen; Tatsächlich gibt es oft auf dem Platz einige Märkte, religiöse Veranstaltungen oder andere Ereignisse. Sein Sie so diskret wie möglich!
Der Cache ist ein zylindrischer Behälter, mit einem grauen Klebeband bedeckt. Er kann Dinge enthalten, denen Durchmesser niedriger als 2 cm ist.
Gute Suche!
FTF: agrifoglio & Camel!