El Esqueleto de Almuñecar Traditional Cache

Languages: Español, English, Deutsch

El Esqueleto

La Crisis ya se ha convertido en un concepto filosofico. La gente ya habla de ella como si fuera una onestimada persona. La crisis viene y se va y cada vez deja cicatrizes que son más evidentes en la arquitectura.
No se exactamente cuántos años tiene este esqueleto. Desde los finales de los noventas ya venimos a Almuñecar ya este edificio es lo que saluda quando llegamos y nos despide cuándo nos vamos. Así no viene de la crisis actual pero de la crisis anterior.
Ya se ha convertido en algo como un símbulo de nuestras vacaciones en Almuñecar que seria casi triste si se fuera.

Me gustaria saber más sobre este edifício. Si sabes algo, simplemente escríbemelo en el log y lo añado a l descripción.

¡No tienes que entrar al edificio!

Quotas de los cache loggs:

The Irons: "The building is here at least since 1992, when we came here first time after a longer period not visiting Almunecar - we must confess that we cannot remember, if it was already here, when we came here in the early 80s ...

PINDARO: "Que yo sepa creo que se paralizo la obra porque construyeron mas plantas de las permitidas."

The Sceleton

'La Crisis' seems to have converted into a philosophical concept. If you listen to the Spanish people talking about 'La Crisis' you van nearly get the impression that they talk about an unwelcome person. The crisis comes and goes an each time leaves scars behind that are most evident in the architecture.
I don't know exactly how old this sceleton is, but since the end of the 90th it greets us arriving in Almuñecar and it says us good bye when we leave. So it is not a product of the 2009 crisis, but of the one before that. It has become such a part in our annual vacations that I would nearly be sad when it finally would disappear.

I'd like to know more about this building. If you know something simply write it in the log and I'll add it to the description.

You don't have to enter the building!

Das Skelett

'La Crisis' (die Krise) hat sich im spanische Sprachgebrauch schon fast zu einem philosophischen Konzept entwickelt. Wenn man die Spanier darüber reden hört, konnte man fast glauben, dass es um eine ungeliebte Person ginge. Aber 'La Crisis' kommt und geht und hinterläßt dabei Narben, die sich am deutlichsten im Stadtbild wiederspiegeln.
Ich weiss nicht genau, wie alt dieses Skelett schon ist, aber seit dem Ende der 90er begrüßt und verabschiedet es uns nun schon bei jedem Urlaub in Almuñecar. Damit stammt diese Ruine nicht aus der letzten Krise sondern bereits aus der vorhergehenden.
Wir haben uns so daran gewöhnt, das wir die Ruine fast vermissen würden, sollte sie ihr natürliches oder gewaltsames Ende finden.

Ich würde gerne mehr über dieses Bauwerk erfahren. Solltest du etwas wissen, teile mir dies einfach über ein Log mit. Ich nehme es dann mit in die Beschreibung auf.

Das Gebäude muss nicht betreten werden!