Adotto con piacere questo cache, cerco di mantenere il listing come l'originale.
Su questa collina (oggi nota come «Colle Don Bosco») nella borgata Becchi, in frazione Morialdo e comune di Castelnuovo (AT), il 16 agosto 1815 è nato san Giovanni Bosco. Visitare questi luoghi vuol dire riscoprire le origini della straordinaria personalità di Don Bosco e della sua opera diffusa in tutto il mondo.
L’opera di Don Bosco
I destinatari sono i ragazzi, specie i poveri e abbandonati; le strutture sono gli oratori per incontrare e aggregare in allegria e serenità, i laboratori per insegnare un lavoro onesto per vivere, le scuole per formare i giovani; le relazioni sono regolate dallo “spirito di famiglia”.
Il motto è “Da mihi animas, coetera tolle” (Dammi le anime, toglimi tutto il resto).
Il metodo educativo è il ‘metodo preventivo’ basato su “ragione, religione e amorevolezza”.
Sono tre i nuclei di educatori fondati da Don Bosco: i Salesiani Don Bosco, SDB, (nel mondo sono oggi 18.000 in circa 120 paesi, in tutti i continenti, con 2.500 case o presenze), le Figlie di Maria Ausiliatrice, FMA, (sono 17.000 in oltre 90 paesi in tutti i continenti con 1.600), i Cooperatori Salesiani, laici che vivono nel mondo (sono decine di migliaia e operano insieme ai Salesiani o con opere proprie). Oltre a questi tre gruppi, nel corso degli anni, ne sono nati parecchi altri (oltre 20) che formano la Famiglia Salesiana.
Al Colle Don Bosco puoi trovare:
- Ampi parcheggi per oltre 300 macchine.
- Sale di riunione, saloni pellegrini e sala-teatro di 400 posti.
- Servizio bar al tavolo e distributori automatici.
- Spazi per il pic-nic.
- Ristoro “Mamma Margherita”.
EN:
On this hill (today known as ‘Colle Don Bosco’) in the Becchi hamlet, part of the village of Morialdo in the Castelnuovo district (AT), St. John Bosco was born on 16th August 1815. A visit to these surrounds means rediscovering the origins of that extraordinary personality we know as Don Bosco and his by now worldwide work.
Don Bosco’s Work
Young people, especially the poor and abandoned, are the ones who benefit from Don Bosco’s work. The structures for this are the Oratories where youngsters come together happily and peacefully, workshops where they learn an honest trade, schools where they are educated. Family spirit guides relationships. The motto is ‘Da mihi animas, coetera tolle’ (Give me souls and take away the rest).
The educational method is the Preventive System based on reason, religion and loving-kindness.
Don Bosco founded three core groups: the Salesian of Don Bosco SDB, (some 18,000 today in 130 nations in every continent, with over 2,500 houses), theDaughters of Mary Help of Christians FMA (17,000 in more than 90 nations in every continent with 1,600 houses), the Salesian Cooperators, lay people who live in the world (there are tens of thousands of these and they work either with the Salesians or run their own places). Other than these groups more than 20 other groups exist as members of the Salesian Family.
You can find, at Colle Don Bosco
- Ample parking for more than 300 vehicles.
- Meeting halls, pilgrims halls and a theatre for 400 people.
- Bar with table service and automatic vending machines.
- Picnic spots
- Mamma Margaret restaurant
.
Mladí ľudia, hlavne tí chudobní a zanedbaní boli v centre pozornosti don Bosca. Don Bosco zakladal oratória, v ktorých sa týto mládež stretala, vzdelývala, cieľom bolo vychovať dobrých kresťanov a statočných občanov. V don Boscových oratóriach vladol rodinný duch. Jeho motto bolo: ‘Da mihi animas, coetera tolle’ (Daj mi duše, ostatné si vezmi).
Výchovný systém dona Bosca sa nazýva preventívny systém, jeho základnými piliermi sú rozum, náboženstvo a láskavosť.
Don Bosco založil Saleziánov don Bosca SDB (v súčasnosti vyše 18 000 členov v 130 krajinách na všetkých kontinentoch, vo vyše 2 500 domoch), Dcéry Márie Pomocnice kresťanov FMA (vyše 17 000 členiek v 90 krajinách na všetkých kontinentoch, vo vyše 1 600 domoch), Saleziánov spolupracovníkov (laici, ktorý žijú vo svete, sú ich desiatky tisíc, spolupracujä so saleziánmi, vedú však aj vlastné diela. Okrem toho exsituje vyše 20 ďalších spoločenstiev, ktoré sú členmi saleziínskej rodiny.
Na Colle don Bosco nájedete:
- parkovisko pre viac ako 300 vozidiel.
- spoločenské sály, priestory pre pútnikov a divadlo pre 400 osôb.
- bar s miestom na posedenie a nápojové automaty.
- piknikové miesta.
- Reštauráciu Mamy Margity.