[PL]
Tuł – niewysoki szczyt na Pogórzu Cieszyńskim w wododziale Wisły i Odry, na wschód od Lesznej Górnej. Znajduje się w grzbiecie, stanowiącym przedłużenie pasma Czantorii w Beskidzie Śląskim. Zbudowany z wapieni cieszyńskich i tylko w nieznacznym stopniu zalesiony.
[CZ]
Tuł - není vysoký vrchol v podhůří těšínskim v povodí Visly a Odry, východně od Horní Listnej. Nachází se v zádech, což představuje rozšíření kapely Czantorii ve Slezském Beskydech. Postaven z vápence těšínskich a jen mírně zalesněné.
[PL]
Na Tule i w najbliższym obszarze występuje wiele zagrożonych wyginięciem gatunków storczykowatych, z czego wiele już wygineło. W 2007 roku został tu utworzony obszar użytku ekologicznego w celu ochrony łąk storczykowych. Podczas badań w 1997 i 2003 roku archeolodzy odkryli pozostałości osady kultury łużyckiej, a więc z okresu, kiedy rodziły się wielkie cywilizacje europejskie. Osada miała ok. 3 ha powierzchni, a zamieszkiwało ją co najmniej 100–150 osób. Jest to jedna z największych i najwyżej położonych osad tego typu w polskich Karpatach.
[CZ]
V bezprostřední blízkosti Tule a tam je mnoho ohrožených druhů orchidejí, z nichž mnohé jsou nyní zaniklý. V roce 2007 došlo k oblasti ekologických vytvořen k ochraně orchidejí louky. Při testování v letech 1997 a 2003, archeologové objevili pozůstatky osídlení lužické kultury, a tak období, kdy byly velké civilizace narodil evropské. Osada byla asi 3 ha a populace s alespoň 100-150 lidí. Je to jeden z největších a nejvíce sídel tohoto typu se nachází v polské Karpatech.
[PL]
Do kesza można dojść dwiema drogami, jedna prowadzi ul. Podlesie (droga na dół od kesza BeskydViews Leszna Gorna), a druga od dawnego schroniska PTTK (obecnie restauracja) czarnym szlakiem, aż do waypointa "droga do góry". Skrytka znajduje się na terenie użytku ekologicznego "Góra Tuł", więc proszę o zachowanie ciszy i nie zrywanie i nie niszczenie rośliń. W razie problemów z dojściem do szkrzynki można skorzystać z foto spojlerów.
[CZ]
Vyrovnávací paměť může být dosaženo pomocí dvou cest, jedna přední ul. Podlesie (cesta dolů z cache BeskydViews Leszna Gorna) a druhá ze starého útulku PTTK (dnes restaurace) černá stezka až k waypointu "cesta na vrchol". Cache se nachází v ekologické arealu "Gora Tul", tak prosím buďte zticha a ne lámání a ničení rostlin. Pokud máte problémy s oslovením zdvojnásobení jak můžete použít fotografickou spoilery.
