Une Promenade à Hammamet !
Deutsch :
Seit ueber einem viertel Jahrhundert verbringe Ich jedes Jahr einen Monat in Hammamet und habe hier eine 2. Heimat gefunden. Geocaching ist in Tunesien bis heute fast unbekannt und es ist nicht einfach, einen sicheren Platz fuer eine etwas groessere Dose zu finden. Dieser Multi ist ein Spaziergang den Ich oft mache. Die Dose befindet sich etwa 1 km vom Hafen entfernt, am Haus meiner besten Freundin Raoudha. Meine Freundin und Familie sind selbstverstaendlich ueber den Cache informiert und wer sich hier unauffaellig und hoeflich benimmt, wird keine Probleme haben, den Cache zu suchen ! Wer Caches auf privatem Grund nicht mag, sollte diesen hier ignorieren ! Allen anderen wuensche Ich viel Spass bei der Suche ! Auf den Erstfinder wartet ein nicht aktivierter TB !
Der Weg zum Cache : Ihr beginnt am Hafen von Hammamet. Bei den oben angegebenen Koordinaten befindet sich ein Denkmal mit Nixen. Die Anzahl der Nixen ist = A
Von dort lauft Ihr am Meer entlang der Medina. Ihr kommt an ein Stadttor. Notiert Euch den Namen des Stadttors, die Anzahl der Buchstaben ist = B
Weiter geht es ueber eine kleine Promenade zwischen Meer und Friedhof. Nach der 3. Arkade seht ihr links ein kleines Denkmal. Es wurde eingeweiht am 8. September _ _ _ _ ! Die Jahreszahl ist = C
An der Promenade gibt es einige Baenke um sich auszuruhen. Die Anzahl der Baenke zwischen Denkmal und der naechsten Strassenecke ist = D
An der Ecke biegt Ihr links ab und lauft die Strasse entlang des Friedhofs bis zu meiner Lieblingseisdiele ‘Gelateria il GELATO’. Die Eisdiele gibt es seit _ _ _ _ ! Die Jahreszahl ist = E
Danach lauft Ihr weiter geradeaus bis zur Hauptstrasse, dort biegt Ihr rechts ab. Nach einigen hundert Metern kommt Ihr an ein Geschaeft welches erst abends oeffnet und sehr wichtig ist, wenn man krank ist. Notiert Euch den Namen des Geschaefts, die Anzahl der Buchstaben ist = F
Nun geht Ihr auf der anderen Strassenseite in die Strasse ‘Rue Ali Bach hamba’. An der Tuer mit der Hausnummer 4 gibt es Tuerklopfer in Form von Haenden. Die Anzahl der Haende ist = G
Ihr geht die Rue Ali Bach Hamba bis zum Ende. Ihr kommt an ein grosses Tor welches am Tag geoeffnet ist. (Den Cache bitte NICHT Nachts bzw. wenn es dunkel ist suchen !!!
Die Dose findet Ihr bei : N 36° ((C-E)*A).0(D+B+F+A+1) E 010° (D+F).0(F-G)
Inhalt :
1 Logbuch und 1 Stift (Die Dinge verbleiben bitte in der Dose !)
1 nicht aktivierter TB fuer den Erstfinder !
2 aktivierte TBs die gerne von hier ihre Reise antreten sollen !
7 tunesische Souveniers zum Tauschen !
Français :
Depuis plus d'un quart de siècle je passe un mois par an à Hammamet et j'ai trouvé ici une deuxième patrie. Le géocaching est presque inconnu en Tunisie et il n'est pas facile de trouver une cachette sûre pour une boîte un peut plus grande. Le multi est une promenade, je faisais souvent. La boîte est située à environ un kilomètre du port, à la maison de mon meilleur ami. Ceux qui se comportent poliment et discrètement ici, n'auront aucun problème pour chercher la boîte. Ceux qui n'aiment pas les caches sur la propriété privée devraient ignorer cette cache. Pour les autres: Beaucoup de plaisir!
Première étape: Vous commencez au port de Hammamet. Combien des sirènes il y a en face du café ? Le nombre est = A
Deuxième étape : Vous marchez entre la mer et la Medina. Vous arrivez à une porte. Le nombre de lettres du nom de la porte de la ville est = B
Troisième étape : Maintenant vous allez sur la promenade entre la mer et le cimetière. Après la troisième arcade vous voyez un petit monument, inauguré le 8 Septembre _ _ _ _ ! La date (l’année) est = C
Quatrième étape : Sur la promenade il ya quelques bancs. Le nombre des bancs entre le petit monument et le prochain coin de rue est = D (somme des chiffres = 4)
Cinquième étape : Au coin, tournez à gauche, suivez la route et vous vous trouvez en face de mon glacier préféré GELATERIA il GELATO ! Le Glacier existe depuis _ _ _ _ ! La date (l’année) est = E
Vous devez absolument essayer la glace, il est vraiment exceptionnel.
Sixième étape : Maintenant, vous allez tout droit et sur la route principale, tournez à droite. Vous suivez la route principale à quelques centaines de mètres et vous vous retrouvez en face d'une magasin, ce qui est important lorsque vous êtes malade. Le nombre des lettres du nom de ce magasin est = F
Septième étape : Maintenant traversez la rue et vous allez dans la rue RUE ALI BACH HAMBA ! à la porte avec le numéro 4 il y a des marteaux en forme des mains. Le nombre des mains est = G
Maintenant, vous suivez la route jusqu'à la fin. Vous arrivez à un grand portail en fer. La porte est ouverte pendant la journée. Ne cherches pas le cache pendant la nuit et quand il fait noir !!! Vous passez par la porte et allez jusqu'à à la dernière maison avec un petit salon de coiffure.
La boîte, vous trouverez aux coordonnées : N 36° ((C-E)*A).0(D+B+F+A+1) E 010° (D+F).0(F-G)
Contenu :
1 journal de bord (calendrier) et 1 Stylo, qui doivent rester dans la boîte !
1 TB pas activé pour le premier qui trouve la cache !
2 TBs activé qui doivent commencer leur voyage ici !
7 souveniers tunisie à échanger !
English:
Since a very long time I spend my holidays for 1 month in Hammamet. It's like my second home ! Geocaching is in Tunisia not that popular, and it's not easy to find a save place for a big Geocache-Tin. This Multi is a walk that I love to go and I go this way very often. You'll find the tin about 1 km away from the harbor, at the house of my friend Raoudha. My friend and her family knows about the cache. If you be kindly and without attracting attention there is no problem to find the cach ! But if you dont like privat ground you should ignore this cache ! So, I'll hope you'll have fun to find my cache !
Your're beginn at the harbor of Hammamet. For the details of the coordinate you'll see amonument of Nixen -like mermaids- The number of Nixen is = A
Thence you go along the see along the Medina, there's a city gate. Notated the name, the number of letters is = B
Than you go over a little promenade between the see and the cemetery. After the third arcade you will see a monument on the left hand side. It was inaugurated at September 8th _ _ _ _ ! The date is = C
At the promenade there are some benches were you can relax. The number of the benches between the monument and the next corner is = D
At the corner you will go left and go the street of the cemetery. On the way you will find my favorite ice cream parlor. The name of the ice cream parlor is Gelateria il GELATO … since _ _ _ _ ! Since when you can visit it ? The year is = E
You'll go straight ahead till the main street. At the main street you'll turn right. After some hundred meters you'll see a shop / store. The store is only open at night and important if you're sick. Notated the name of the store. The numbers of the letters is = F
Now , you'll go at the other side of the street to the street „Rue Ali Bach Hamba“. There is a door button he looks like a hand, at the door with the house number 4. The number of the hands is = G
You'll go to the end of the street Rue Ali Bach Hamba. You'll see a big iron gate whiche is open at day time. (Please do not look for the cache at night when it is dark !) You go to the last house and now find yourself in front of a small hair salon.
You'll find the cache at: N 36° ((C-E)*A).0(D+B+F+A+1) E 010° (D+F).0(F-G)
Deine Lösung für die Koordinaten dieses Rätsels kannst du auf geochecker.com überprüfen. GeoChecker.com.