Den Zugang zu diesem See habe ich eher zufällig entdeckt - und zwar von Süden aus. Ihr könnt auch diesen Weg nehmen, wenn ihr euer Cache-Mobil an den angegebenen Parkkordinaten abstellt, nachdem ihr das Kraftwerk von Norden über Westen und Süden umrundet habt. Der schöne Feldweg endet allerdings schnell, und ihr müsst euch durch's Gras kämpfen (ein Fahrrad mitzunehmen geht im Sommer gerade so, ist aber sehr mühselig). Dann etwa hundert Meter nach Nordnordost, über einen kleinen Steg, etwa sechzig Meter nach Ostsüdost, und wieder nach Norden, einen Hügel hinauf und wieder herunter. Dann geht es wieder einige hundert Meter nach Norden, wieder ca. 50 Meter nach Osten, über einen meist trockenen Graben, kurz nach Norden und schon seid ihr da. Eine kleine Holz-Plattform erlaubt wenige Meter nördlich des Caches einen Blick über den See.
Die alternative Route führt vom nördlichen Startpunkt (den ihr nicht von Norden aus erreichen könnt, sondern nur von Osten aus dem Zwergen- Wald) immer am Zaun des Kraftwerks entlang. Achtung! Dort steht auch ein kleiner Elektrozaun - Fahrrad zu fahren ist hier nicht ratsam, da der Untergrund sehr holprig ist. Wenn es wegen der Büsche kaum noch weiter geht, müsst ihr euch durch das Gras nach Südsüdost durchschlagen.
/
I discovered the access to this lake rather accidentally - from the south. You can also take this route, if you park your cache mobile at the specified parking coordinates after you took the way around the power plant from the north to the west and south. However, the dirt road ends quickly, and you must fight your way through the grass (taking a bike with you in the summer is possible, but very difficult). Then, go about a hundred meters to the north-northeast, across a small bridge, about sixty meters to the east-southeast, and north again, up a hill and back down again. Then it is about a few hundred meters to the north, again about 50 meters to the east, over a mostly dry ditch, just to the north and you're there. A small wooden platform a few meters north of the cache allows a view at the lake.
The alternative route from the northern starting point (which you can not reach from the north, just from the forest in the east) goes along the fence of the power plant. Caution! There is also a small electric fence - riding a bike here is not advisable as the ground is very bumpy. If it barely goes further on because of the bushes, you have to beat your way through the grass to the south-southeast.