Skip to content

Slovensky Vojensky Cintorin Traditional Cache

Hidden : 8/17/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


MIEJSCE:
Ależ historia potrafi być pokręcona. Miejsce które chcemy wam pokazać to Słowacki cmentarz wojenny. Na dzień dzisiejszy cmentarz zadbany, trawy wykoszone, nowe tablice nagrobne i krzyż - po prostu schludnie. To cieszy, w końcu tu są pochowani ludzie.

A kiedyś? Oj różnie to było. Bardzo długo szukałem jakichkolwiek informacji na temat tego cmentarza i co znalazłem - wspaniałe kompedium wiedzy które opisuje co tutaj się działo w czasie wojny. Ten link polecam dokładnie przeczytać!

Wybrane fragmenty z linku powyżej:

Po raz pierwszy oddziały słowackiej Rychlej Skupiny pojawiły się na terenie polskiego Podkarpacia w rejonie Sanoka i Bieszczadów w okresie Wojny Obronnej 1939r. jako agresor wspierający wojska niemieckiej 14 Armii. Oprócz jednostki zmotoryzowanej armia słowacka użył przeciwko polskim obrońcom również sporych sił piechoty.

Czyli agresorzy, w 1939 roku Słowacy ramię w ramię z niemcami zaatakowali Polskie ziemie. Czyli nasi wrogowie...

Któż mógłby przypuszczać, że w tym samym miejscu, pod tym samym Załużem w czerwcu 1941r. dojdzie do bitwy w której przeciwko załogom sowieckich bunkrów „Linii Mołotowa” stanęli ..żołnierze słowaccy z Rychlej Skupiny? Jest to nieprawdopodobny zbieg okoliczności i wojenny kaprys losu.

W 1941 roku Słowacy nadal ramie w ramie z niemcami walczyli przeciwko sowietom. W sumie nadal agresorzy, ale biorąc pod uwagę że po drugiej stronie Sanu w 1939 były Polskie ziemie a w 41 były Sowieckie....
Dlatego po wojnie trochę był zgryz...

Przez wiele lat najnowszej historii był to temat tabu. Była to jedna z zapomnianych historii z pogranicza polsko-Słowackiego.

I jak sobie w czasie PRL z tym zgryzem poradzono?

Przejeżdżając przez pobliską wieś Nowosielce, obok tamtejszego Zespołu Szkół Rolniczych można zauważyć pomnik poległych we wrześniu 1944r. „vojakov druhej ćeskoslovenskej samostatnej paradesantnej brygady”- głównie Słowaków. Pomnik ten przez okres Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej był zawsze zadbany, a władze przywiązywały do tego miejsca sporo uwagi ze względu na więzi przyjaźni z socjalistyczną Czechosłowacją i na braterstwo broni w walce z hitlerowską III Rzeszą. Natomiast jadąc z Sanoka do Leska przez Załuż, w miejscowości Bykowce, znajdujemy zaś na wzgórzu „Bukowina” dowód na zupełnie inne traktowanie historii przez polityków tego „ludowego okresu” naszych dziejów. Miejsce zapomniane i zaniedbane.

Taaak w czasie PRL cmentarz który dziś zobaczycie był zapomniany i zaniedbany - ot zarośnięte chaszczami miejsce...

Z tablicy która stoi przy cmentarzu można wywnioskować że to Słowacy zadbali o cmentarz. Inne tablice na tym terenie stworzone dla przez gospodarzy wyglądają całkiem inaczej. 


SKRZYNKA:
Mały skrzynka schowana tradycyjnie. Proszę nie szukać w obrębie murów cmentarza - tam kesza nie ma.
Kesz schował się w pobliżu rosłego drzewa po prawej stronie cmentarza (patrząc od wejscia).

Additional Hints (Decrypt)

cbq xnjnyxvrz orgbah

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)