© by rolandweyers (panoramio.com)
NL: Het klooster Bethanië werd in augustus 1914 door pater Willigis OP uit Keulen als klooster voor de Dominicanen en voor moeilijk opvoedbare meisjes gebruikt.
Tijdens de tweede wereldoorlog, tussen maart 1941 en september 1944, werd het door de Duitse Luchtmacht ingenomen en als officierskazerne "Fliegerhorst Venlo" gebruikt.
Vanaf 1947 tot de sluiting in 1983 werd het klooster weer gebruikt in zijn oorspronkelijke staat. Vanaf 1983 staat het klooster leeg en staat nu te koop. Om het gebouw te behouden, wordt de verwarming nog steeds gebruikt.
Aanvullende informatie klooster:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Klooster_Dominicanessen_van_Bethani%C3%AB
Dank je wel voor de vertaling aan ronipeet :-)
D: Das Kloster Bethanien wurde im August 1914 durch Pater Willigis OP aus Köln als Kloster der Dominikanerinnen von Bethanien und Heim für schwer erziehbare Mädchen gegründet.
Während des zweiten Weltkrieg, zwischen März 1941 und September 1944, wurde es durch die deutsche Luftwaffe requiriert und als Offizierskasino des Fliegerhorst Venlo genutzt.
Ab 1947 bis zu seiner Schließung 1983 wurde es wieder für seinen ursprünglichen Zweck genutzt. Seitdem steht das Gebäude leer und zum Verkauf. Damit das Gebäude nicht verfällt, läuft bis heute die Heizungsanlage.
Mehr Informationen über das Kloster:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Klooster_Dominicanessen_van_Bethani%C3%AB