Castellano:
El caché está situado en l'ermita de Sumacàrcer que se encuentra en las proximidades de la población, poco antes de llegar al núcleo urbano viniendo desde Navarrés. Su ubicación en la falda del cerro que domina Sumacàrcer ofrece unas espléndidas vistas de todo el valle del Xúquer
Datada del siglo XVIII y no llegó a terminarse; de hecho no se halla bajo ninguna advocación aunque siempre se pensó dedicarla a san Antonio Abad y a san Nicolás de Bari, patronos de la iglesia parroquial. Se le ha acondicionado una murallita exterior rodeándola que acota un terreno destinado a ser ajardinado.
Se trata de un edificio de mampostería, en el que al exterior destacan los sólidos contrafuertes que llegan hasta el alero del tejado a dos aguas, que con su faldón cubre también el ábside hexagonal. Hay vestigios de pequeñas dependencias adosadas a los paramentos laterales.
La fachada es despejada y remata en frontón triangular con espadaña barroca, campana y cruz de hierro. Sobre la puerta de madera, adintelada y a la que se accede por tres escalones, se abre una ventana de arco escarzano.
Su planta es rectangular, de unos 6 metros de ancho por 12 de profundidad. El interior, naturalmente vacío de cualquier objeto de culto, se cubre por bóveda de cañón con lunetos, salvo el presbiterio que es semicircular y tiene bóveda de cascarón. A cada lateral se abren dos capillas bajo arcos de medio punto.
Dispone de una zona para descansar y aparcamiento.
Para acceder al recinto con un vehiculo debes entrar desde el puerto (que lleva desde Sumacàrcer hasta Navarrés), para acceder a pie hay una ruta por la montaña que se inicia en la urbanización La Florida.
SOBRE EL CACHÉ:
Las coordenadas te llevaran directamente al caché que tiene un pequeño candado, por eso el primer paso es buscar un lugar donde poder saciar tu sed, bebe, levanta la cabeza y una vez te hayas refrescado busca una sombra natural a tu izquierda, en un pequeño recoveco a unos 40cm del suelo más o menos encontrarás la llave.
CONTENIDO DEL CACHÉ:
Minicalculadora, libro, palo de logopedia, frasco de pintura al óleo, llavero R, llavero llao, chapa-broche, conchas Cullera, botones, muñeco esqueleto, muñeco petardo, arena Egipto, pulsera, anillo y colgante. Logbook, sacapuntas y lápiz.
Valencià: El caché està situat a l' ermita de Sumacàrcer que es troba en les proximitats de la població , poc abans d'arribar al nucli urbà venint des Navarrés . La seva ubicació a la falda del turó que domina Sumacàrcer ofereix unes esplèndides vistes de tota la vall del Xúquer.
Datada del segle XVIII i no va arribar a acabar-se , de fet no es troba sota cap advocació encara que sempre es va pensar dedicar-la a sant Antoni Abat i sant Nicolau de Bari , patrons de l'església parroquial . Se li ha condicionat un murallita exterior envoltant que delimita un terreny destinat a ser enjardinat .
Es tracta d'un edifici de maçoneria , en què l'exterior destaquen els sòlids contraforts que arriben fins al ràfec de la teulada a dues aigües , que amb la seva faldó cobreix també l'absis hexagonal . Hi ha vestigis de petites dependències adossades als paraments laterals .
La façana és clar i remata en frontó triangular amb espadanya barroca , campana i creu de ferro . Sobre la porta de fusta , adovellada ia la qual s'accedeix per tres graons , s'obre una finestra d'arc escarser . La seva planta és rectangular , d'uns 6 metres d'ample per 12 de profunditat .
L'interior , naturalment buit de qualsevol objecte de culte , es cobreix per volta de canó amb llunetes , excepte el presbiteri, que és semicircular i té volta de closca. A cada lateral s'obren dues capelles sota arcs de mig punt . Disposa d'una zona per descansar i aparcament .
Per accedir al recinte amb un vehicle has d'entrar des del port ( que porta des Sumacàrcer fins Navarrés ) , per accedir a peu hi ha una ruta per la muntanya que s'inicia a la urbanització La Florida .
SOBRE EL CACHÉ : Les coordenades et portaran directament al caché que té un petit cadenat , per això el primer pas és buscar un lloc on poder saciar la set, beu , aixeca el cap i un cop t'hagis refrescat busca una ombra natural a la teva esquerra , en un petit racó a uns 40cm del sòl més o menys trobaràs la clau .
CONTINGUT DEL CACHÉ : Minicalculadora , llibre , pal de logopèdia , pot de pintura a l'oli , clauer R , clauer llao , xapa - fermall, petxines Cullera , botons , ninot esquelet , ninot petard , sorra Egipte , polsera , anell i penjoll . Logbook , maquineta i llapis.
FTF: Rocky Trail MTB 20/08/2013