Skip to content

TB Hotel "Le Schweissdissi" Traditional Cache

This cache has been archived.

PhilaCache: Bonjour atrebate,

Puisqu'il n'y a pas eu de maintenance dans un laps de temps raisonnable, j'archive cette cache.
voir aussi : http://www.geocaching.com/about/guidelines.aspx#cachemaintenance.

Comme cet archivage a eu lieu à cause d'un manque de maintenance, il m'est impossible de la réactiver. Si vous voulez refaire une cache ici ... s.v.pl. soumettez un nouveau listing.

Cordialement,
PhilaCache
Geocaching Community Volunteer Reviewer

More
Hidden : 8/19/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Soyez discret ;-)

Ce TB hôtel en souvenir de piwette..


La statue du Schweissdissi est l'un des plus célèbres monuments de Mulhouse. Personnifiant les souffrances du prolétariat, il représente un travailleur en plein effort s'essuyant le front, d'où son surnom (littéralement "le type qui sue"). La statue de bronze, qui pèse 4500 kilos pour 5,60 mètres de haut, a été réalisée par le sculpteur autrichien Behr dans un style réaliste et imposant.

Son histoire est des plus mouvementées. Le Schweissdissi a d'abord été érigé sur la place de la Réunion en 1906 par une municipalité socialiste qui voulait ainsi honorer les travailleurs. Mais ses fesses dénudées exhibées au milieu de la place ont provoqué rires et protestations, c'est pourquoi la statue a été déplacée deux ans plus tard à l'entrée du square du Tivoli, où son postérieur est caché par les arbres !

C'est toujours ici qu'on peut l'admirer, d'ailleurs on ne peut pas le rater en passant par le pont de Riedisheim pour aller du centre-ville à la colline du Rebberg. Aujourd'hui, les quolibets qui ont accueilli son arrivée à Mulhouse sont oubliés, et la statue est une des fiertés de la ville. Une confrérie de sauvegarde de la langue alsacienne a même adopté le nom de Schweissdissi, en hommage au travailleur inconnu...

Additional Hints (Decrypt)

Ar zbagrm cnf fhe yn fgnghr, a'nyyrm cnf qnaf yrf sbheeéf çn ar freg n evra Zêzr fv ibhf nirm yh yr qrfpevcgvs uvfgbevdhr qr prggr pnpur a’uéfvgrm cnf à ovra "yver" yr cnaarnh rkcyvpngvs qh Fpujrvffqvffv ;-)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)