[PL]
Willa zaprojektowana i wybudowana w 1905 r. przez architekta Georga Karpińskiego. Karpiński wraz z rodziną mieszkał tu do ok. 1911 r. Następnym właścicielem był lekarz Erich Baasner, który otworzył tu prywatną ochronkę dla sierot oraz dzieci porzuconych. Ochronka wraz z gabinetem lekarskim znajdowała się pod numerem 68 i czynna była do końca pierwszej wojny światowej. Pod numerem 66 znajdowały się mieszkania lokatorskie. Po śmierci doktora w 1925 r. część oznaczoną numerem 66 wdowa Elisabeth sprzedała pozostając w część oznaczonej 68 aż do lat czterdziestych. Po drugiej wojnie światowej willa została skomunalizowana.
źródło/source: Hanna Domańska, Magiczny Sopot
[EN]
Villa was designed and built in 1905 by architect George Karpinski. Karpinski and his family lived there until about 1911. The next owner was a doctor Erich Baasner who opened the private orphanage for orphans and abandoned children. Orphanage with the doctor's office was located at number 68 and was active until the end of the First World War. At number 66 there were the apartment condominiums. After the doctor's death in 1925, part of a numbered 66 widow Elisabeth sold and she stayed in the remaining 68 part until the forties. After the World War II the villa was municipal.