ITALIANO:
Macchia mediterranea: La macchia è uno dei principali ecosistemi mediterranei. Si tratta di una formazione vegetale arbustiva costituita tipicamente da specie sclerofille, cioè con foglie persistenti poco ampie, coriacee e lucide, di altezza media variabile dai 50 cm ai 4 metri: spesso si tratta di formazioni derivanti dalla foresta mediterranea sempreverde.
La macchia mediterranea propriamente detta non va confusa con altre formazioni arbustive degli ambienti mediterranei, in particolare la Gariga, costituita da arbusti in genere di minore taglia, non sclerofilli, ma spinosi o malacofilli. Scientificamente le macchie rientrano nella classe Quercetea ilicis, mentre le garighe afferiscono ad altre classi, come Rosmarinetea officinalis e Cisto-Lavanduletea. Dal punto di vista dinamico ed ecologico le garighe rappresentano prodotti di estrema degradazione delle macchie e crescono su suoli pietrosi.
La macchia mediterranea si può diversificare per composizione floristica e sviluppo strutturale:
Macchia alta. La vegetazione dello strato superiore è prevalentemente composta da specie a portamento quasi arboreo, con chiome che raggiungono i 4 metri d'altezza. In questa macchia sono rappresentative le specie del genere Quercus (leccio e sughera), quelle del genere Phillyrea (ilatro e ilatro sottile), ed inoltre Arbutus unedo, cioè il corbezzolo, alcune specie del genere Juniperus (in particolare Ginepro rosso), il lentisco e altre di minore diffusione. Queste macchie in certi casi possono evolvere verso il climax della foresta mediterranea sempreverde.
Macchia bassa. La vegetazione dello strato superiore è prevalentemente composta da specie a portamento arbustivo, con chiome che raggiungono al massimo i 2-3 metri d'altezza. Nella composizione floristica possono entrare specie delle garighe, come l'euforbia arborea, le ginestre e altre cespugliose quali i cisti e il rosmarino. Questa macchia in realtà è una forma di passaggio alla vegetazione di gariga.
La macchia mediterranea presenta una distribuzione prevalente nelle zone caldo-aride, caratterizzate da inverni miti e umidi ed estati calde ed aride, con scarse precipitazioni. Ad effetto di tali condizioni, specie fra gli arbusti, ed in generale, è diffuso il fenomeno della estivazione totale o parziale, cioè le piante concentrano la fase di maggiore vegetazione in inverno o in primavera, mentre sono in parziale o totale stasi vegetativa in estate.
La maggior parte delle zone di macchia mediterranea si sviluppa sui declivi con suolo poco profondo e soggetto a un rapido drenaggio, su cui le formazioni della macchia svolgono una funzione importantissima di difesa del suolo dalla erosione da parte degli agenti atmosferici, assicurando un'efficace regolamentazione idrogeologica.
Costituisce un esempio di microambiente, fornendo nutrimento e riparo a insetti, anfibi, rettili, uccelli e mammiferi.
La macchia rappresenta un potenziale stadio di evoluzione verso la formazione forestale della lecceta, la più tipica delle foreste mediterranee. (Q:https://it.wikipedia.org/wiki/Macchia_mediterranea)
__________________________________________________________
Il modo migliore , la cache può essere raggiunto con un giro in bicicletta sulla vecchia strada provinciale tra Castiglione della Pescaia e Ampio e poi sulla strada di accesso al Aggriturismo " Il Frantoio " . Se questo percorso è seguito circa 50 metri , svoltare a destra la strada verso la macchia fuori . Non c'è bisogno di lasciare la strada alla Login ! Si può qui può andare un po 'oltre e godere della vista . Ma per favore attenzione per i Vipers in estate e autunno !!
GERMAN: Am besten kann der Cache z. B. mit einer Radtour über die alte Provinzstraße zwischen Castiglione della Pescaia und Ampio und dann über den Zufahrtsweg zum Aggriturismo "Il Frantoio" erreicht werden. Wenn man diesem Weg ca. 50 Meter folgt, biegt nach rechts der Weg in die Macchia ab. Es muss der Weg zum Loggen nicht verlassen werden! Man hier kann noch ein wenig weiter gehen und die Aussicht genießen. Aber bitte im Sommer und Herbst wegen der Vipern aufpassen!!
ENGLISH: You can get the cache with the bike or car using the old street between Castiglione della Pescaia and Ampio. Use the small way to the Aggriturismo "Il Frantoio", take the next path on right hand. Following the path you will have a great view over the countryside! Attention please: Snakes are passing in summer and autum! You dont have to leave the path!