NL:
Het gevaar: De teek
Teken zijn hele kleine spinnen (1 mm) die leven van het bloed van gewervelde dieren: ze bijten zich vast in de huid en laten zich na een bloedmaaltijd, die enige uren tot dagen duurt, weer vallen. Teken kunnen onder andere de ziekte van Lyme overbrengen. Deze ziekte veroorzaakt symptomen van griep en vermoeidheid die ook na lange tijd op kunnen treden. Er kunnen aandoeningen van het zenuwstelsel, gewrichten en zelfs hartritmestoornissen voorkomen. De ziekte kan jaren voortslepen.
De meeste tekenbeten komen voor in de zomer. Een teek kan tijdens een natuurwandeling worden opgelopen maar ook in de tuin of in stadsparken, vooral als men zich daarbij door struiken, gras of onder bomen en begroeiing begeeft. Daarbij is de teek in staat om onder de kleding te kruipen. Een niet met bloed volgezogen teek is slechts een paar millimeter groot, een volgezogen teek kan een centimeter groot worden.
Let goed op dit plaatje bij de eigenschappen van een cache:
De bescherming:
U kunt uzelf of uw kleding inspuiten met DEET. Controleer het lichaam op teken na een boswandeling. Een teek kan goed worden verwijderd met behulp van een speciale tekenpincet. Mocht er na een week een kring of vlek rond de plaats van de tekenbeet ontstaan, haal dan een antibioticakuur bij de huisarts.
D:
Das Gefahr: die Zecke
Die Zecken sind kleine Spinnen (1 mm). Sie sind blutsaugenden an Wirbeltieren, darunter auch dem Menschen. Zecken übertragen aufgrund ihrer Lebensweise häufig Krankheitserreger wie Borreliose. Symptomen der Borreliose sind grippeähnliche Symptome und später chronische Infektion in Form einer Entzündung der Gelenke oder Nervenerkrankungen.
Dieser Attribute warnt euch:
Der Schutz:
Man kann vorher DEET benutzen. Nach dem Waldbesuch kann Mann am besten den ganzen Körper kontrollieren. Eine Zecke, die sich verankert hat, sollte man nicht in der Haut lassen, sondern so schnell wie möglich entfernen. Mit einer Zeckenzange wird die Zecke herausgezogen. Wann Mann nach einer Woche einen Ring oder Flecke an der Biss Stelle beobachtet, sollte man zum Arzt gehen.
Eng:
The threat: the tick
Ticks are small spiders. They live on the blood of mammals. Ticks are transporters of a number of diseases, including Lyme disease. Lyme disease can cause serious long time problems in the nerve system, joints and hart.
Be prepaired when a cache has this attribute: :
The protection:
Spray DEET before entering the woods. Control your body afterwards. In general, the best way to remove an adult tick is mechanically. To facilitate prompt removal, fine-tipped tweezers can be used to grasp the tick as close to the skin as possible and detach it. Inspect the area after a week, if a ring or spot appears it is wise to contact a physician.
