[FIN] Kätkössä logikirja. Kätköön mahtuu pieniä matkalaisia.
[ENG] Cache includes a logbook. Container has room for small trackables.
” Ihmisellä on tässä avaruudessa kusiaisen valtuudet. Konsta Pylkkänen / Veikko Huovinen”
[FIN] Suuren suomalaisen kirjailijan Veikko Huovisen (1927- 2009) tuotannolle omistettu patsas "Havukka-ahon ajattelija" paljastettiin 24.9.1989 Sotkamon Hirvensaaressa, joka sijaitsee lähellä kirkonkylän keskustaa Kajaanista Sotkamoon päin tultaessa. Patsaan on veistänyt kuvanveistäjä Nina Terno. Patsas on pronssia, ja sen korkeus on nelisen metriä.
Suomessa ei ollut aiemmin paljastettu patsasta elävälle kirjailijalle ja hänen tuotannolleen.
Patsaallekin nimen antanut Havukka-Ahon ajattelija (1952) on Veikko Huovisen tunnetuin teos. Muita hänen tunnettuja teoksiaan ovat mm. Lampaansyöjät (1970) ja Koirankynnen leikkaaja (1980). Erilaisten huumorin asteiden kirjo ja kainuulainen murre antavat Huovisen kansanomaiselle ilmaisulle ja yhteiskuntakritiikille syvyyttä. Hän kirjoitti yli kolmekymmentä teosta, ja niitä on käännetty lukuisille kielille.
Patsaan mieshahmo esittää Huovisen kirjojen henkilöä Konsta Pylkkästä. Patsaan jalustassa on ajatelma teoksesta Havukka-ahon ajattelija: Ihmisellä on tässä avaruudessa kusiaisen valtuudet. (Konsta Pylkkänen / Veikko Huovinen)
Patsas joutui ilkivallan uhriksi lokakuussa 2011, jolloin hirven kaulaan oli tehty iso viilto ja miespatsaan päähän asetettu kurpitsa. Patsas korjattiin pian alkuperäiseen asuunsa, mutta ilkivallan jäljet ovat edelleen nähtävissä tarkasti katsoen.
[ENG] The statue, named “Havukka-Ahon ajattelija” was exposed in 24th of September 1989. It is dedicated to very respected Finnish author Veikko Huovinen (1927 - 2009) and located in Hirvensaari Sotkamo, near the Sotkamo town center.
The statue is made of bronze and is about four meters tall. It was sculpted by Nina Terno. When the statue was exposed, it was the first time in Finland when a statue was dedicated to a living author and his work. The book “Havukka-Ahon ajattelija” (The Thinker of Havukka-Aho, 1952), after which the statue is named, is the most known of Huovinen’s books. Huovinen’s other well known books are for example “Lampaansyöjät” (Lamb Eaters, 1970) and ”Koirankynnen leikkaaja” (Dog Nail Clipper, 1980). Many Huovinen’s books concern the life and its peculiarities in the Kainuu region in Finland, written in a unique style of humor and characterized by their inventive use of language.
The man figure in the statue represents Konsta Pylkkänen, a character who appears in many of Huovinen’s books. In the statue is carved a quote by Konsta Pylkkänen/Veikko Huovinen: “Ihmisellä on tässä avaruudessa kusiaisen valtuudet”, translation “In this universe man has powers of an ant”.
The Statue was vandalized in October 2011, the elk neck was badly cut and a pumpkin was placed on man’s head. Soon after the vandalism took place, the statue was repaired back to its original shape, but you can still see signs of the sabotage, if you look closely.