(PL)
Bagatela – teatr w Krakowie znajdujący się przy ul. Karmelickiej 6 na rogu z ul. Krupniczą 1.
Historia teatru sięga roku 1918, kiedy to Marian Dąbrowski, wydawca i redaktor krakowskiego "Ilustrowanego Kuryera Codziennego" zainicjował powstanie sceny. Budynek zaprojektował w latach 1918-1919 architekt Janusz Zarzecki, a wnętrza zaprojektował malarz i dekorator Henryk Uziembło.
W roku 1926 na skutek trudności finansowych przekwalifikowano teatr na kino. Pożar, jaki wybuchł w nocy 6 na 7 kwietnia 1928, całkowicie zniszczył wnętrze. W 1938 gmach zmodernizowano i nazwano "Scala". Było to najelegantsze kino Krakowa. W latach 1946-1948 mieścił się tutaj Teatr Kameralny. Od 1949 roku Państwowy Teatr Młodego Widza. W 1957 powstał w tym miejscu Teatr Rozmaitości. W 1970 roku powrócono do nazwy Bagatela, a w 1972 nadano mu imię Tadeusza "Boya" Żeleńskiego.
(EN)
The Bagatela Theatre in Kraków is situated at the junction of Karmelicka Street and Krupniczej Street. The theatre's intimate "new stage" is located on Sarego Józefa Street.
The theatre's history dates back to 1918, when Marian Dąbrowski, publisher and editor of Kraków's "Ilustrowany Kurier Codzienny" (English:Illustrated Daily Courier, commonly known as IKC, also Ikac) initiated the creation of the stage. The building was designed by architect Janusz Zarzecki during 1918 - 1919, and its interior was designed by painter and decorator Henry Uziembło. A fire that broke out the night of 6/7 April 1928 completely destroyed the interior. In 1926, due to financial difficulties, the theatre was reclassified as a cinema. In 1938, the building was modernized and renamed "Scala". It became the most elegant cinema in Kraków. Housed here during 1946 - 1948 was an intimate theatre. Since 1949 it has been home to the Państwowy Teatr Młodego Widza (English: State Theatre of the Young Viewer).[2] The Rozmaitości Theatre was established here in 1957. The theatre returned to being called Bagatela in 1970, and was dedicated to the memory of Tadeusz Boy-Żeleński in 1972.
Kesz to nano pojemnik zawierający tylko logbook. Przynieś proszę ołówek. Będzie potrzebny ;)
Bring Your Own Pencil!
Uwaga: w okolicy podczas dnia panuje duży ruch więc proszę zachować ostrożność podczas poszukiwań, podejmowania i odkładania, ewentualnie przenieść "akcję" ;) na inną porę dnia lub nocy ;)
