Bražuolė watermill ruins Traditional Cache

[LT] Bražuolė - upelis pietryčių Lietuvoje, prasidedantis Trakų rajone ties Bražuolės kaimu, į šiaurę nuo Galvės ir Akmenos ežerų krantų, teka į šiaurę ir šiaurės vakarus pelkėtu slėniu, Elektrėnų savivaldybės teritorija, per Dekio ir Bakos ežerus, žemupyje pasuka į rytus, prateka Vievio mišką ir Neries regioniniame parke įteka į Nerį, šalia Papiškių kaimo. Kaip tik šioje vietoje kažkada stovėjo pora vandens malūnų iš kurių dabar belikę griuvėsiai ir apie kuriuos beveik niekas nieko nežino, nebent skautai kurie čia ankščiau rengdavo stovyklas, arba Pugainių kaimelio gyventojai kurie čia ateina maudytis, tačiau rašytinės informacijos man rasti nepavyko, jeigu kas žinote ką įdomaus pasidalinkite komentaruose. Lobis paslėptas viename iš malūno pamatų, laikiusių vandens rato ašį, mažiau žmonių lankomo kranto pusėje. Pirminė idėja buvo paslėpti po lobį kiekviename malūne, tačiau antrasis malūnas labai stipriai apaugęs krūmais ir dilgėlėmis taigi kolkas lobis tik šioje lengviau prieinamoje vietoje, nors ir čia tikriausiai teks sušlapti kojas norint jį pasiekti.

[EN] Bražuolė - a river in south east Lithuania, Trakai district starting at Bražuolė village, north of Galvė and Akmena lakes shores, flows north and north-west over swampy valley in Elektrėnų municipal area, within Dekis and Baka lakes, lowlands turns to the east, passes through Vievis forest and at Neris regional park flows into the Neris river, near the village Papiškės. Right at this place once stood a pair of watermills which are now ruins and almost no one knows anything about, except maybe Scouts who used to do camps here or Pugainių village residents who come here to swim, but i was unable to find any written information, so if you know anything please share in comments. The cache hidden in one of the mill foundations, on the less people visited coast. The original idea was to hide two caches for each mill, but the second mill is heavily overgrown with bushes and nettles so at the moment there is only one cache at an easier accessible place, although you will probably have to get your feet wet in order to access it.

[LT] Prieš pasiekiant malūną pakeliui yra Bražuolės stovyklavietė su pavėsinėmis, suoliukais ir šiukšlių konteineriais, taigi primygtinai prašau nepalikite šiukšlių miške, o jeigu šiukšlių rasite ir turėsite galimybes, nugabenkite jas į minėtus konteinerius. Iki pat malūno tikrai nepavyks nusigauti automobiliu, tačiau pakankamai arti galima privažiuoti miško keliukais priklausomai nuo automobilio, tiesa žemėlapiuose tų keliukų nerasite, rekomenduoju automobilius palikti kur nors prie Pugainių kaimelio arba toje pačioje stovyklavietėje, ir toliau vadovautis išmindytais takais, reikės nusileisti nuo ganėtinai aukšto skardžio, neskubėkite rinktis stačiausios vietos, arčiau Neries yra patogus nusileidimo kelias kur galima būtų pravažiuoti net automobiliu, arba galite keliauti "geocachers way", tikrai įmanoma :)

[EN] Before reaching the mill there is a campsite Bražuolė with benches and trash bins, so please do not leave trash in the forest, and if you find trash on your way please take them to mentioned trash bins if possible. You certainly will not be able to get to the mill by car, but you can get close enough depending on you vehicle by forest tracks, however you wont have any map, so my advice would be to leave your vehicle somewhere near Pugainiai village and continue by foot, there is a convenient descent of the cliff near Neris river, approximate coordinates in waypoints, or you can go "geocachers way", it is really possible :)