[PL]
Od dawna nosilem sie z zamiarem wykonania chociaz jednego cache'a w Gorze Kalwarii. Miasto i okolica zasluguja na odpowiednie ich pokazanie i zapoznanie z jej przebogata historia. Aby nie psuc frajdy z zakladania cache'y innym keszerom, moj kesz znajduje sie na samym rynku i jest typowym drive-in'em.
Poczatki Gory Kalwarii siegaja sredniowiecza. Przez wieki wies rosla, uzyskala prawa miejskie, byla wielokrotnie nieszczona i odbudowywana. W miescie budowano wiele osrodkow kultu religijnego (koscioly, klasztory) - wiele zachowalo sie do dnia dzisiejszego. Gora Kalwaria to miejsce, gdzie byla pisana historia Polski, na przyklad w latach 1825 – 1827 w Gorze Kalwarii wieziony był Walerian Lukasinski, a na bloniach nad Wisla w dniu 3 sierpnia 1921 r. Marszalek Polski dekorowal krzyzami i medalami Virtuti Militari artylerzystow konnych bioracych udział w wojnie polsko - rosyjskiej.
Gora Kalwaria ma jeszcze jeden, bardzo wazny rozdzial swojej historii: Michał Korybut Wisniowiecki nadajac osadzie prawa miejskie, dal jej tez przywilej „de non tolerandis Judaeis” zakazujacy osiedlania sie Zydow. Jednak po trzecim rozbiorze Polski wladze Prus zniosly ten zakaz i zezwolily Zydom osiedlac sie w miescie. Niebawem Gora Kalwaria zaslynela jako miasteczko zydowskie. W 1859 r. zalozyl tutaj swoj dwor slynny cadyk Icchak Meir Rothenberg, ktory pozniej zmienil nazwisko na Alter. Odtad miasteczko nalezalo do glownych osrodkow chasydyzmu w Polsce i do 1939 r. bylo siedziba Alterow, jednej z najwazniejszych chasydzkich dynastii.
[EN]
Gora Kalwaria has a long history worth to be told. During the centures it has grown from small village to a town. It has witness important moments of polish history as well as it was one of the centers of jewish culture and religion on polish territory.
Cache is a typical drive-in hidden on the main square ot the town.
