Skip to content

Szkoła Radzynek Traditional Cache

Hidden : 8/27/2013
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

PL Szkoła w Radzynku
EN Shool in Radzynek



PL POLSKI

O miejscu:

Keszyk umieściłem przy szkole w Radzynku nie za to że ją lubię i tęsknie bo tak nie jest :) „Nig­dy nie poz­wo­liłem szko­le stanąć na drodze mo­jej edu­kac­ji.” heheh. Może jakiś nauczyciel w tym momencie się obrazi ale oświadczam że to nie jest mój cel.

Do rzeczy.

Tradycje oświatowe w miejscowości Radzynek sięgają dwudziestolecia międzywojennego. Wówczas to w budynku po byłym sądzie powiatowym założono szkołę powszechną, do której uczęszczały  dzieci z Radzynka i okolic. W pamięci społeczeństwa ziemi dobrzyńskiej na zawsze pozostanie Ludwik Bejgrowicz, wieloletni kierownik szkoły i wychowawca kilku pokoleń Polaków, brutalnie zamordowany w nocy z 2 na 3 listopada 1939r. w rypińskim „Domu Kaźni”. Po wyzwoleniu powiatu rypińskiego spod okupacji hitlerowskiej na krótko uruchomiono w Radzynku jedną izbę lekcyjną - jako punkt filialny Publicznej Szkoły Powszechnej w Somsiorach, gdzie w godzinach popołudniowych uczył nauczyciel o nazwisku Roch Łukawski. Jednak z braku większej liczby nauczycieli po roku funkcjonowania punkt ten zamknięto. Uruchomiono go na krótko w czasie zimy 1946/1947, gdy silna śnieżyca i mrozy uniemożliwiały dzieciom dotarcie do Somsior. Dopiero w roku 1956, dzięki staraniom innego nauczyciela  - Józefa Kamińskiego, udało się utworzyć w prywatnym mieszkaniu trzyklasową szkołę podstawową, by po trzech latach przenieść ją do nowo wybudowanego, przy współudziale miejscowego społeczeństwa, budynku. Nową szkołe wybudowano na działce o powierzchni około 1 ha pozostałej po dawnym dworze który spłonął w 1945 roku . Niestety kilka lat temu ruiny rozebrano, do dziś dnia zachowała się część parku oraz alei lipowej niegdyś prowadzącej do dworu. Można powiedzieć że w murach szkoły żyje część tamtej historii gdyż wybudowano ją w większości z materiału otrzymanego z ceglanego spichrza wchodzącego w skład zabudowań folwarcznych. Pod koniec lat osiemdziesiątych dobudowano jeszcze jeden segment. W ciągu swego istnienia Szkoła Podstawowa w Radzynku przechodziła różne stopnie organizacji - od placówki trzyklasowej do ośmioklasowej, a obecnie,zgodnie z nową reformą oświatową, sześcioklasowej z oddziałem przedszkolnym.

Skrytka:

Skrzyneczka- w niej certyfikatftf ołówek logbook i gadgety. Keszyk dla ludzi potrafiących zlać się z otoczeniem

Taka mała rada od 1 września do 30 czerwca udawać ucznia wiecie- worek z kapciami, lizak w łapę i ciągniemy koleżanki za warkoczyki. heheh. Jak znajdziecie proszę nie szarpać. Pod koordynatami +/- 6m

EN ENGLISH

About this spot:

I put Keszyk by the school in Radzynku not too the fact that I like her and longingly because this way isn't:) "I never let the school stop on the road of my education." heheh. Perhaps some teacher in this moment will be offended but I am declaring that it isn't my purpose.

To the thing.

Education traditions in the Radzynek town date back to the interwar period. Then it in the building after the former district court was put on universal school which children attended from Radzynka and surroundings. In the memory of the society of the earth dobrzyńskiej forever Ludwik Bejgrowicz, the long-term manager of the school and the class tutor of a few generations of Poles, brutally murdered at night will stay from 2 on 3 November 1939 in Rypin of "House of the Torment". After liberating the Rypin district from the Nazi occupation for a short while in Radzynku one class chamber was started - as the branch point of the Public Universal School in Somsiorach, where in afternoon hours the teacher taught Guitarfish about the surname Łukawski. However for lack of larger teacher numbers after the year of functioning this point was closed. He was started for a short while during winter 1946 / 1947, when the strong blizzard and frost prevented children from reaching Somsior. Only in 1956, thanks to efforts of other teacher - of Józef Kamiński, managed to be formed in the private flat trzyklasową primary school in order after three years to move her to the building newly built, at the participation of the local society,. New szkołe at its allotment about the area an about 1 ha was built remaining all over the ancient landed estate which blushed in 1945.Unfortunately some year ago wrecks were undressed, to this day a part of the park and the limewood avenue once leading to the landed estate behaved. It is possible to tell that history within the confines of the school a part lives because she was built largely of material obtained from the brick granary being included in farm buildings. At the end of the eighties one terraced house was still built on. Within the primary school in Radzynku underwent its being different levels of organisation - from the institution trzyklasowej to eight-form, and at present, according to the new educational reform, sześcioklasowej with the pre-school branch.
Under koordynatami +/- 6 m

The cache:

Box- in it certyfikatftf pencil logbook and gadgets. For people being able to pour on oneself with Keszyk with surroundings

such a small council since 1 September to 30 June to imitate the pupil you know- sack with flat tyres, lollipop into the paw and we are pulling friends by plaits. heheh. How you will find please not to pull.
Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

Yvcan yvcn / jbbqcrpxre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)