Das Döschen kann von sicherem Gelände aus geloggt werden. Es ist nicht nötig, sich in Gefahr zu begeben oder über Hindernisse zu klettern. Nicht auf die Straße rennen! Wegen hohen Muggelaufkommens zur Arbeitszeit am besten morgens oder nach Feierabend loggen.
pyxidicula a loco tuto capi potest. neque periculis se offerre neque munimenta superare necesse est. ne per viam cucurreris!
cum ibi sint homines imperiti, pyxidicula mane aut vespere optime est quaerenda.
The box can be taken from a secure place. it is not necessary to expose oneself to danger or to climb over any barrier. don't run into the street.
As there are Muggel's working in the area, the small box may be found best in the morning or after working time.
HINWEIS: In dem Versteck liegt zusätzlich ein uralter, wohl stillgelegter früherer Cache-Behälter, der nicht von mir stammt. Ich habe das bemerkt, weil ein paar von euch in den Einträgen etwas von einem "Kassenzettel als Ersatzlogbuch" geschrieben haben. Da ich nie einen Kassenzettel hineingesteckt hatte und eigentlich auch sonst immer genügend Platz auf den Logbüchern habe, kam mir das spanisch vor. Ich hab' mich bisher noch nicht getraut,. diesen ausrangierten Cache-Behälter zu entfernen: Vielleicht ist er ja beim deutschen Pendant zu dieser Website oder bei einer anderen geocaching Website registriert. Werde ihn aber demnächst wohl doch mal entfernen. Wie dem auch sei: Bei meinem Cache-Behälter handelt es sich um eine Filmdose!