|
ITALIANO
Favignana è tra le poche isole del Mediterraneo in cui è possibile l'accesso da terra alla maggior parte delle sue coste, che sviluppano circa 33 km lineari di baie, calette e spiagge sabbiose o di ciottoli, nonchè di scogli a volte comodi e piatti. Una caratteristica, questa, che lascia al visitatore la possibilità di trovare una tranquillità marina altrove inimmaginabile.
Cala Rossa prende il nome dal sangue che ne colorò le acque durante le guerre puniche, conosciuta come le più bella cala di Favignana. Il mare di Cala Rossa è cristallino e gli scogli piatti sono l'ideale per prendere il sole La Cala è indicata sopratutto a chi può affrontare una lunga discesa, non è indicata per famiglie con bambini di età inferiore a tre anni , anziani e donne incinte.
Non dimenticarsi di portare la penna!
ENGLISH
Favignana is one of the few islands of the Mediterranean Sea where it is possibile to reach the sea from almost all of its coastline. All along the coast (roughly 33 kilometers) you can find spectacular bays, creeks, sandy or pebbly beaches as well as rocks that, in some places, are flat and very comfortable. In such places the visitor has the possibility to relax in harmony with the tranquillity of the marine environment.
Cala Rossa gets its name from the blood that coloured its waters during the Punic Wars and is considered the most beautiful cove on Favignana. Its waters are crystal clear and the flat rocks are ideal for sunbathing. However, this cove is really only suited to those who can tackle a long walk downhill; it is not suitable for families with children under the age of three, for the elderly or pregnant ladies.
Don’t forget to bring a pen with you!
|