Zeddicus_Zorander: [english text follows]
Ciao MeranerLand,
Ti segnalo che questa cache richiede un controllo in quanto identificata da Geocaching HQ come necessaria di manutenzione.
Per questo ti chiedo di provvedere (direttamente o tramite il 'local maintainer'), entro un mese da questa nota, a riparare o sostituire la tua cache, oppure ad archiviarla in modo che qualcun altro possa posizionarne una nuova nella zona. Ti pregherei anche di raccoglierne eventuali resti.
Nel caso che tu abbia bisogno di più tempo ti pregherei di comunicarmelo tramite una nota su questa cache .
Ti ricordo che puoi anche fare adottare la tua cache ad un altro giocatore tramite l'apposito link.
Hi MeranerLand,
I'd like to bring to your attention that this cache requires a check because it has been flagged by Geocaching HQ as one that may need attention.
For this reason i ask you to take action (directly or thorugh your local maintainer) within one month from this note, by fixing, replace or even archive it, so that someone else can place a cache in the area. Also please pick up any remaining cache bits.
In case you need more time, please let me know via a note on this cache .
I remind you that you can also have your cache adopted by another player via the dedicated link.
Un saluto e buon geocaching,
Zeddicus Zu'l Zorander
Community Volunteer Reviewer for Italy, Vaticano, San Marino, Malta
Geocaching.com | Help Center | Linee Guida/Guidelines | Linee Guida Italiane/Italian Guidelines | Maltese Guidelines