Cette Cache vous fera découvrir le site des forges haute de Mellier.
Entre contemplation, souvenir et réflexion, entre arbre, eau et pierre, ce site exceptionnel est une véritable rencontre entre le passé et le présent.
Grâce à la forêt abondante et à la rivière qui coule en son sein, ce lieu fut l’emplacement idéal pour la naissance d’une industrie métallurgique dés le XVIIe à Mellier. Tout un complexe s’est édifié aux cours des siècles pour parvenir jusqu’à nous à l’état de ruines; mais quelles belles ruines!
C'est le site le mieux conservé de la province de Luxembourg ce qui lui a permis en 1980 d'être classé comme Patrimoine monumental majeur de la Belgique. Découvrez-y la halle au minerai, celle au charbon, l'affinerie, les fours à chaux, la maison du facteur des forges, les étangs... et une géocache !!
Met deze « cache » ontdekt u de site van de hoge smederijen van Mellier.
Tussen aanschouwing, herinnering en gedachte, tussen boom, water en steen, dit uitzonderlijke site is een echte ontmoeting tussen verleden en tegenwoordigetijd.
Dankzij het diepe woud en de rivier die daar stroomt, dit plaats was het idéale plaats voor de geboorte, vanaf de XVII de eeuw, van een metallurgische industrie in Mellier. Een ganse complex is daar zich tijdens de eeuwen opgebouwd om als ruines tot bij ons te komen. Maar … wat mooie ruines.
Het is de beste bewaarde site in de provincie Luxemburg . Hij is sinds 1980 op de monumentenlijst van Belgïe geplaats. U kunt daar de erts hal, steenkool hal, de raffinaderij, de kalkoven, het huis van de postbode van de smederijen, de vijvers ….. en een géocache ontdekken !!
That cache will make you discover the high foundries of Mellier.
Between contemplation, memory and though, water and stone, that exceptional site is a real match between past and present.
Thanks to the plentiful forest where a river is flowing, that place was the perfect site for starting a steelworks industry from the 17th century in Mellier. An entire complex was erected over centuries, The site is now in ruins... But what beautiful ruins !
It's the best preserved site of the Province of Luxembourg, thanks to that, it's now listed as « Patrimoine monumental majeur de la Belgique » (major monumental heritage of Belgium), Discover there the ore market, the coal markets, the refinery, the lime kilns, the house of the foundries' postman, the ponds and... a geocache !