La imparable expansion del turismo obligo a ocupar el litoral con nuevas edificaciones hoteleras y de viviendas, haciendo de Figueretas un centro de expansion que se dirigia a la entonces remota playa den Bossa. Los viales eran precarios,pero poco a poco toda la costa se lleno de edificios de tal manera que en la acualidad no hay solucion de continuidad entre la ciudad de Ibiza y el final de la playa que termina en la torre SA TORRE DE SA SAL ROSSA O DES CARREGADOR
Esta torre es la más cercana a la salina de Ibiza y uno de sus nombres, el de la sal rossa se refiere a la cercanía con los estanques salineros que llevan este nombre, está situada en un extremo de la larga playa den Bossa, sobre un pequeño montículo rocoso y de donde se domina toda la playa den Bossa desde su situación podemos admirar unas fabulosas vistas a Dalt Vila que nos aparece a lo lejos.
Naturalmente, se puede ir dando un paseo desde el mismo comienzo de Figueretas hasta la torre, siguiendo el litoral, preferiblemente por la arena de las playas si ese es vuestro deseo.
Sed discretos, zona muy frecuentada en verano
----------------------------------
INGLES:
The unstoppable expansion of tourism forced to occupy the coast with new hotels and residential buildings, making Figueretas expansion center is remote then headed to the den Bossa beach. The vials were precarious, but gradually the whole coast is full of buildings so that in acualidad no solution of continuity between the city of Ibiza and the end of the beach that ends at the tower TOWER SA SA SAL ROSSA Or DES CARREGADOR
This tower is the closest to the salt of Ibiza and one of his names, rossa salt refers to the proximity to the salt ponds with this name, is located at one end of the long playa den Bossa, on a small and rocky knoll which overlooks the entire den Bossa beach from your situation can admire fabulous views of Dalt Vila which appears in the distance.
Naturally, you can go for a walk from the very beginning of Figueretas to the tower, following the coast, preferably by sand from the beaches if that is your wish.
Be discreet, very busy in summer
-----------------------------------
ALEMAN:
Der unaufhaltsame Expansion des Tourismus gezwungen, die Küste mit neuen Hotels und Wohngebäuden zu besetzen, so dass Figueretas Expansion Zentrum entfernt ist, dann auf die den Bossa Strand geleitet. Die Fläschchen waren prekär, aber allmählich die ganze Küste ist voll von Gebäuden, so dass in acualidad keine Lösung der Kontinuität zwischen der Stadt Ibiza und dem Ende des Strandes, die am Turm TOWER SA SA SAL ROSSA endet oder DES CARREGADOR
Dieser Turm ist in der Nähe von dem Salz von Ibiza und einer seiner Namen, bezieht rossa Salz auf die Nähe zu den Salinen mit diesem Namen, wird an einem Ende des langen Playa d'en Bossa, auf ein kleinen und felsigen Anhöhe, die den gesamten den Bossa Strand Blick von Ihrer Situation können den herrlichen Blick von Dalt Vila, die in der Ferne erscheint.
Selbstverständlich können Sie für einen Spaziergang von Anfang an von Figueretas auf den Turm zu gehen, nach der Küste, vorzugsweise durch Sand von den Stränden, wenn das Ihr Wunsch.
Seien Sie vorsichtig, sehr beschäftigt im Sommer
.