Il tesoro di Naxos

Giardini-Naxos (Giaddini o Giaddina in siciliano) è un comune italiano di 9.286 abitanti della provincia di Messina in Sicilia. Anticamente fu chiamata Nasso. Al vecchio nome della città "Giardini" nel 1978 si è aggiunto "Naxos", seconda colonia greca in terra di Sicilia (dopo Zancle 756 a.C.).

Nell'attuale collocazione di Giardini-Naxos, presso Capo Schisò, nel 734 a.C. dei coloni calcidesi fondarono quello che è stato ritenuto per molto tempo il primo insediamento greco in Sicilia (recenti studi affermano che sia stato invece Zancle nel 756 a.C. il primo avamposto greco di Sicilia). Alla nuova colonia venne attribuito il nome di Naxos come l'omonima isola nel Mar Egeo. Nonostante rimase un centro di modeste dimensioni mantenne il suo valore simbolico, in quanto venne eretto un altare in onore di Apollo Archegetes, ed era il punto di partenza degli ambasciatori greci in ritorno alla madrepatria.

Durante la guerra del Peloponneso Naxos si schierò con Atene, ma quando nel 413 a.C. la spedizione militare ateniese in Sicilia fallì, il tiranno siracusano Dionigi il Vecchio la fece radere al suolo e fece costruire sull'altura sovrastante Tauromenion (Taormina). Il territorio venne donato ai Siculi e gli abitanti furono venduti come schiavi.

Il nome Naxos permase nel tempo anche in epoca romana e nell'Itinerario Antonino del III secolo d.C. viene citato come località per lo scambio di cavalli lungo la strada consolare in direzione Siracusa. Nel periodo bizantino sulle spoglie della colonia greca si andò a formare un piccolo centro abitato, questo diventò l'approdo strategico per la vicina Taormina. Il periodo di dominio arabo ha lasciato numerosi toponimi come quello del vicino fiume Alcantara o dello stesso Capo Schisò.

Durante il XV secolo nelle campagne adiacenti al centro abitato si diffuse la coltivazione della canna da zucchero e il paese iniziò ad essere militarmente protetto grazie alla costruzione di un torrione quadrangolare sull'estremità di Capo Schisò, della Torre Vignazza e all'ampliamento di un vecchio castello medievale. Nel 1719 per il crescente numero di abitanti si formò la comunità parrocchiale intitolata a Maria Santissima della Raccomandata.

Giardini dal 1º gennaio 1847 ottenne l'autonomia da Taormina e nell'agosto del 1860 dalla sua baia partì Garibaldi con la sua truppa per dirigersi sulle coste calabresi.
Dall'800 in poi nel territorio si svilupparono, oltre che la pesca, attività legate all'agricoltura, soprattutto di agrumi, all'artigianato in ferro battuto e in ceramica.

Negli ultimi decenni queste attività sono quasi del tutto scomparse e si è cercato di riconvertire l'economia del paese guardando verso il turismo come principale fonte di sostentamento, costruendo strutture ricettive e sfruttando la vocazione turistica del litorale. Oggi Giardini-Naxos è, assieme alle contigue Taormina e Letojanni, una delle località balneari più popolari della Sicilia orientale.

Queste non sono le coordinate finali, ma quelle che dovete ottenere per andare avanti nella soluzione:

N 37° 49.A' 

E 15° B.C'

----------------------------------------------------

ENGLISH

The treasure of Naxos

Giardini-Naxos ( Giaddini or Giaddina in Sicilian) is an Italian town of 9,286 inhabitants in the province of Messina in Sicily. In ancient times it was called Naxos. At the old city name " Gardens" in 1978 has added " Naxos ", the second Greek colony in the land of Sicily (after Zancle 756 BC).

In the placement of Giardini- Naxos, near Cape Schiso , in 734 BC calcidesi settlers founded what was long thought to be the first settlement in Sicily greek (recent studies say that it was instead Zancle in 756 BC, the first outpost of greek Sicily). The new colony was given the name of Naxos as the homonymous island in the Aegean Sea . Although he remained a center of modest dimensions retained its symbolic value , since it was erected an altar in honor of Apollo Archegetes , and was the starting point of the Greek ambassadors to return to the motherland .

During the Peloponnesian War Naxos sided with Athens but when in 413 BC the Athenian military expedition to Sicily failed, the Syracusan tyrant Dionysius the Elder razed and built on the height above Tauromenion (Taormina) . The land was donated to the Sicilians and the inhabitants were sold as slaves .

The name of Naxos lingered over time even in Roman times and in the Itinerary of Antoninus III century AD is mentioned as a place for the exchange of horses along the road in the direction of consular Syracuse. In the Byzantine period on the remains of the Greek colony went on to form a small town , this became the strategic port for the nearby Taormina. The period of Arab rule has left many place names such as the Alcantara river or near the same Schiso Cape .

During the fifteenth century in the countryside adjacent to the town spread the cultivation of sugar cane and the country began to be militarily protected thanks to the construction of a square tower on the end of Cape Schiso , the Tower Vignazza and the expansion of an old medieval castle. In 1719, for the growing number of residents formed the parish community dedicated to Maria Santissima della Recommended .

Gardens from 1 January 1847 became autonomous from Taormina and in August of 1860 from its bay Garibaldi set off with his troop to go on the Calabrian coast . From 800 onwards in the area were developed , as well as fishing, activities related to agriculture , especially citrus fruits , crafts wrought iron and ceramic .

In recent decades, these activities are almost entirely disappeared , and tried to convert the country's economy looking towards tourism as a main source of livelihood , building accommodation and exploiting the tourist vocation of the coast. Today Giardini- Naxos , together with the contiguous Taormina and Taormina , one of the most popular beach resorts in eastern Sicily.

These aren't the final coordinates, but those who need to get to get going in the solution:

N 37 ° 49.A'

E 15 ° B.C'